如题所述
第1个回答 2010-06-28
s'en aller是动词原型 这里是tu变位了的imperatif的否定式
en在这里是代指不明确的地点
比如说 il s'en va.的意思是他走了 但是隐含的意思是不知道他去了哪里
但是j'y vais的意思是我走了 自己当然知道自己去哪里 所以用y, 指的是明确知道的地点。
还有就是imperatif里的vas-y。意思是“去吧。”就是比如别人征求你的意见说要去哪里,然后你同意了,就说你去吧。隐含的也是知道要去的地点。
综上所述,en代指的就是不明确的地点。s'en aller是固定用法。
以上。希望对lz有帮助~
en在这里是代指不明确的地点
比如说 il s'en va.的意思是他走了 但是隐含的意思是不知道他去了哪里
但是j'y vais的意思是我走了 自己当然知道自己去哪里 所以用y, 指的是明确知道的地点。
还有就是imperatif里的vas-y。意思是“去吧。”就是比如别人征求你的意见说要去哪里,然后你同意了,就说你去吧。隐含的也是知道要去的地点。
综上所述,en代指的就是不明确的地点。s'en aller是固定用法。
以上。希望对lz有帮助~
第2个回答 推荐于2017-09-17
动词原型s'en aller
adv.
从那里,从那儿
[和某些动词构成动词短语。参见各有关动词]
s'en aller走开
s'en faire担心,忧虑不安
s'en remettre信赖本回答被提问者采纳
adv.
从那里,从那儿
[和某些动词构成动词短语。参见各有关动词]
s'en aller走开
s'en faire担心,忧虑不安
s'en remettre信赖本回答被提问者采纳