急昏了！日语在这里！
高品质な寝具全般をお取り扱いで、
多くの商品を日本へ输出されているとのことですが
弊社に兴味を持っていただきありがとうございます。
社内の寝具部门のチーフが来周まで出张のため不在ですので
戻り次第いただいたメールを渡します。
お取り组みの方向性について検讨の时间を
少々いただければと存じます。
一度社内での意见を取りまとめさせていただいた上、
またより详しくおうかがいする段になりましたら
私共よりご连络させていただきたいと存じます。
取り急ぎ、お问い合わせいただきましたこと
御礼申し上げます。
末笔になりましたが、贵社様の益々のご発展を
お祈り申し上げます。
第1个回答 2010-06-23
日本语はアップロードしていないです。
我公司经营高品质的成套家具。
很多商品出口日本。
感谢对本公司的关注。
公司寝具负责人出差了，下周才能回来，
他一回来，我就把邮件交给他。
关于合作的方向性问题，请求能给我们一些时间，
暂时先综合一下公司内部的意见，然后询问贵公司，到时候我公司来联络。
仅此致谢。
最后祝贵公司生意蒸蒸日上。本回答被提问者采纳
我公司经营高品质的成套家具。
很多商品出口日本。
感谢对本公司的关注。
公司寝具负责人出差了，下周才能回来，
他一回来，我就把邮件交给他。
关于合作的方向性问题，请求能给我们一些时间，
暂时先综合一下公司内部的意见，然后询问贵公司，到时候我公司来联络。
仅此致谢。
最后祝贵公司生意蒸蒸日上。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-06-23
话在哪里。。。
帮忙翻译一下这段日语？
この文を日本语に訳してもらてください
帮忙翻译一下这段日语？
この文を日本语に訳してもらてください
第3个回答 2010-06-23
本公司代理一系列高品质床上用品。
大部分商品进口自日本。
非常感谢对本公司的关注。
公司内床上用品部门的chifu（人名），下个星期出差不在公司，
回来后在把邮件转发给他。
关于合作的方向性问题，请给我们一些时间，
暂时先问问公司内部的意见
在稍后具体咨询阶段再共同检讨
非常感谢您及时的联系。
最后祝贵公司生意蒸蒸日上。
（以上为意译）
大部分商品进口自日本。
非常感谢对本公司的关注。
公司内床上用品部门的chifu（人名），下个星期出差不在公司，
回来后在把邮件转发给他。
关于合作的方向性问题，请给我们一些时间，
暂时先问问公司内部的意见
在稍后具体咨询阶段再共同检讨
非常感谢您及时的联系。
最后祝贵公司生意蒸蒸日上。
（以上为意译）
第4个回答 2010-06-23
日语呢？
第5个回答 2010-06-23
这段日语在哪里？！
どこにこの日本です？
どこにこの日本です？
