澳门人文社会科学研究文选：语言翻译卷作者简介

程祥徽，北京大学中文系毕业，香港大学哲学硕士，学术成就斐然。曾执教于青海民族学院，而后转战澳门大学（及东亚大学），担任教授、中文系主任、中文学院院长等要职。在学术领域，他不仅创立澳门语言学会并担任会长，同时还是澳门写作学会的创始人及名誉会长、澳门社会科学学会的监事长、中国社会语言学会的名誉会长、中国修辞学会的副会长等。他的学术影响力遍及多个学术社团，担任顾问，同时兼任澳门《九鼎》月刊的总编辑。程祥徽在澳门回归前，更是担任过澳门政府文化委员、澳门语言状况关注委员会委员、澳门政府法律翻译办公室顾问等职务。在政协领域，他是北京市政协第九、十一届委员。著作等身，涉及《汉语语音》、《汉语风格沦》、《语言风格初探》、《语言风格学》（大陆简化字版）、《语言风格》（香港繁体字版）、《繁简由之》（香港、台北）、《语言与沟通》、《中文回归集》、《中文变迁在澳门》、《现代汉语》（与田小琳合著，香港、台北）、《程远诗词》初编、二编、三编、四编（《泛梗集》）等。此外，他还主编《澳门语言论集》、《语言风格论集》、《语言与传意》、《方言与共同语》、《语体与文体》、《港澳通用普通话教材》（与刘照雄双主编）等重要学术作品。

程祥徽以深厚的学术底蕴、广泛的学术影响力和丰富的人生经历，为澳门乃至中国语言文化的研究与传播做出了卓越贡献。他的学术成果和领导地位，不仅体现了个人的学术追求与社会贡献，也见证了澳门社会科学研究的繁荣与发展。

程祥徽以其卓越的学术成就和深远的社会影响，成为了澳门乃至中国学术界的标志性人物。他的著作、主编的学术作品以及在各学术社团的领导地位，不仅丰富了澳门的文化景观，也为中国语言文化的研究与传播做出了重要贡献。在政协领域，他的参与更是展现了他作为学者的公民意识和社会责任感。程祥徽的故事，不仅是个人学术生涯的精彩缩影，更是澳门人文社会科学研究繁荣发展的生动体现。