如题所述
1. 文言文死后不赊全文翻译、
一、译文
有一个乡下人，因为极其吝啬而致富，有一天病得很重但是迟迟不断气，哀求妻子和儿女说：“我一生贪婪吝啬，和亲戚们断绝关系，现在家业富足，死后可以把我的皮剥下来卖给皮匠，把我的肉割下来卖给屠夫，把我的骨头刮下来卖给漆店。”一定要妻子和儿女答应了，才绝气而死。
死了半天，又醒了过来，嘱咐妻子和儿女说：“现在世道不好，人情浅薄，切记给他们不要赊帐！”
二、原文
一乡人，极吝致富，病剧牵延不绝气，哀告妻子曰：“我一生苦心贪吝，断绝六亲，今得富足，死后可剥皮卖与皮匠，割肉卖与屠，刮骨卖与漆店。”必欲妻子听从，然后绝气。既死半日，复苏，嘱妻子曰：“当今世情浅薄，切不可赊与他！”
三、出处
明·冯梦龙《广笑府》
扩展资料
一、创作背景
《广笑府》，明代中国文言谐谑小说。明冯梦龙纂辑。共13卷，分《儒箴》、《官箴》、《九流》、《方外》等14部，总计401条。
因体制、内容和明乐天大笑生所纂《解愠编》大同小异，故推断此书可能是冯梦龙在《解愠编》之基础上增补而成的。全书总旨是针砭人情世态。
二、作品赏析
冯梦龙所编纂的这些书，从出版学的角度来看，有一个共同的重要特点，就是注重实用。
他的那些记录当时历史事件的著作在当时具有很强的新闻性；他的那些解说经书的辅导教材受到习科举的士子们的欢迎；他的那些供市井细民阅读的拟话本、长篇说部、小说类书，以及剧本民歌、笑话等有更大的读者群，为书商带来了巨大的利润。
三、作者简介
冯梦龙（1574-1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人，吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人。
他的作品比较强调感情和行为，最有名的作品为《古今小说》（《喻世明言》）、《警世通言》、《醒世恒言》，合称“三言”。
参考资料来源：百度百科-死后不赊
2. 古文《死后不徐》的翻译
原文应该是《死后不赊》。
一乡人，极吝致富，病剧（1）牵延不绝气，哀告妻子曰：“我一生苦心贪吝，断绝六亲，今得富足，死后可剥皮卖与（2）皮匠，割肉卖与屠，刮骨卖与漆店。”必欲妻子听从，然后绝气。既（3）死半日，复苏，嘱妻子曰：“当今世情浅薄，切不可赊与他！”——明·冯梦龙《广笑府·贪吞》
译文1：有一个乡下人，因为极其吝啬而致富，有一天病得很重但是迟迟不断气，哀求妻子和儿女说：“我一生贪婪吝啬，和亲戚们断绝关系，现在家业富足，死后可以把我的皮剥下来卖给皮匠，把我的肉割下来卖给屠夫，把我的骨头刮下来卖给漆店。”一定要妻子和儿女答应了，才绝气而死。死了半天，又醒了过来，嘱咐妻子和儿女说：“现在世道不好，人情浅薄，切记给他们不要赊帐！”译文2：有个乡下人，极吝啬，但却靠吝啬富了起来。后来他得病将死，快咽气的时候苦苦哀求妻子和儿女道：“我一生苦心贪吝，和亲戚们断绝关系，现在才富裕起来，死后可剥皮卖给皮匠，割肉卖给屠户，刮骨卖给漆店。”在得到妻子和儿女的应诺后，他才断气。可是死了半天又活过来，再嘱咐妻子和儿女道：“当今世情浅薄，切不可赊给他们。”
3. 文言文《死后不赊、有钱者生、知母贝母》的白话文翻译
知母贝母 有 个 人 刚 刚 开 了 家 药 店 ， 还 没 来 得 及 请 一 位 懂 药 的 店 伙 计 。
一 天 ， 这 个 人 有 事 不 得 不 离 开 ， 就 让 他 的 儿 子 王 俊 守 在 店 里 。 过 了 一 会 儿 ， 有 位 顾 客 急 匆 匆 跑 进 来 ， 问 道 ： “ 伙 计 ， 请 问 有 没 有 牛 膝 并 鸡 爪 黄 连 （ 中 药 名 ） 啊 ？ ” 王 俊 忙 说 ： “ 你 能 不 能 明 天 来 ？ ” “ 明 天 来 ？ 不 行 啊 ， 病 人 等 不 及 了 ！ 难 道 你 们 这 店 没 有 这 种 药 吗 ？ ” 王 俊 不 愿 承 认 自 己 不 懂 中 药 ， 想 了 一 下 ， 觉 得 这 个 药 名 挺 熟 悉 的 - - 牛 膝 并 鸡 爪 黄 连 ， “ 哦 ， 对 了 ！ ” 王 俊 想 起 父 亲 常 说 有 些 动 物 骨 头 、毛 皮 都 可 以 入 药 ， 那 么 “ 牛 膝 并 鸡 爪 黄 连 ” 可 能 就 是 牛 的 膝 盖 骨 和 鸡 的 爪 子 了 。
所 以 他 就 对 顾 客 说 ：“ 请 您 稍 等 片 刻 ， 我 去 后 院 取 药 。” 王 俊 来 到 后 院 ， 从 牛 棚 （peng） 中 牵 出 自 己 家 的 耕 牛 ， 二 话 没 说 ， 就 把 牛 的 一 条 腿 砍 了 下 来 ， 然 后 把 牛 膝 盖 骨 取 了 下 来 ； 王 俊 又 从 鸡 窝 里 抓 出 两 只 鸡 ， 将 鸡 杀 死 ， 切 下 鸡 的 双 脚 。
然 后 ， 他 将 这 两 样 东 西 包 一 包 ， 就 返 回 到 前 堂 店 铺 。 顾 客 在 店 铺 里 等 了 半 天 ， 早 有 些 不 耐 烦 了 。
见 王 俊 来 了 ， 就 问 ： “ 小 伙 计 ， 药 找 到 了 吗 ？ ” “ 找 到 了 ， 找 到 了 ” 王 俊 将 牛 膝 盖 骨 和 鸡 爪 递 了 过 去 。 顾 客 从 未 见 过 这 种 药 ， 接 过 王 俊 递 来 的 “ 牛 膝 并 鸡 爪 黄 连 ” 一 看 ， 感 到 有 点 奇 怪 ， 这 药 看 起 来 更 像 是 一 顿 下 酒 菜 。
不 过 ， 救 人 要 紧 ， 顾 客 又 想 不 到 这 个 “ 药 铺 伙 计 ” 什 么 也 不 懂 ， 就 拿 着 “ 药 ” 走 了 。 晚 上 ， 父 亲 回 到 家 ， 问 儿 子 卖 掉 了 哪 些 药 。
听 王 俊 讲 完 卖 药 的 事 后 大 笑 起 来 。 他 感 叹 道 ： “ 顾 客 假 如 要 知 母 、贝 母 （ 中 药 名 ） ， 你 不 是 连 你 的 母 亲 都 要 抬 出 去 吗 ？ ” 有钱者生 有个菜农每年栽的茄子都不成活，很忧虑，便向一位老菜农求教。
老菜农说：“每棵茄苗旁边埋铜钱一文，就活了。”菜农问为什么，老菜农答道：“你没听说有钱者生，无钱者死吗？” 死后不赊 有个乡下人，极吝啬，但却靠吝啬富了起来。
后来他得病将死，快咽气的时候苦苦哀求 妻子道：“我一生苦心贪吝，断绝六亲，今得富足，死后可剥皮卖给皮匠，割肉卖给屠户， 刮骨卖给漆店。 ”在得到妻子的应诺后，他才断气。
可是死了半天又活过来，再嘱咐妻子 道：“当今世情浅薄，切不可赊给他们。” 。
4. 《广笑府》之《死后不赊》的译文
原文：一乡人，极吝致富，病剧牵延不绝气，哀告妻子："我一生苦心贪吝，断绝六亲，今得富足，死后可剥皮卖与皮匠，割肉卖与屠户，刮骨卖与漆店."必欲妻子听从，然后绝气.死了半日，复又醒来，嘱咐妻子："当今世情浅薄，切不可赊帐与他！"译文：有一个乡下人，因为极其吝啬而致富，病得很重但是迟迟不断气，哀求妻子说：“我一生贪婪吝啬，和亲戚们断绝关系，现在家业富足，死后可以把我的皮剥下来卖给皮匠，把我的肉割下来卖个屠夫，把我的骨头刮下来卖给漆店。”
一定要妻子答应了，才绝气而死。死了半天，有醒了过来，嘱咐妻子说：“现在世道不好，人情浅薄，切记不要赊帐给他们！”。
5. 《广笑府》之《死后不赊》的译文
原文：一乡人，极吝致富，病剧牵延不绝气，哀告妻子："我一生苦心贪吝，断绝六亲，今得富足，死后可剥皮卖与皮匠，割肉卖与屠户，刮骨卖与漆店."必欲妻子听从，然后绝气.死了半日，复又醒来，嘱咐妻子："当今世情浅薄，切不可赊帐与他！"
译文：有一个乡下人，因为极其吝啬而致富，病得很重但是迟迟不断气，哀求妻子说：“我一生贪婪吝啬，和亲戚们断绝关系，现在家业富足，死后可以把我的皮剥下来卖给皮匠，把我的肉割下来卖个屠夫，把我的骨头刮下来卖给漆店。”一定要妻子答应了，才绝气而死。死了半天，有醒了过来，嘱咐妻子说：“现在世道不好，人情浅薄，切记不要赊帐给他们！”
6. 中国古典名著中有与死后不赊中的乡下人一样因死前两盏长明灯而闭
儒林外史（第五回·王秀才议立偏房 严监生疾终正寝）话说众回子因汤知县枷死了老师夫，闹将起来，将县衙门围的水泄不通，口口声声只要揪出张静斋来打死。
知县大惊，细细在衙门里追问，才晓得是门子透风。知县道：“我至不济，到底是一县之主。
他敢怎的我？设或闹了进来，看见张世兄，就有些开交不得了。如今须是设法，先把张世兄弄出去，离了这个地方上才好。”
忙唤了几个心腹的衙役进来商议。幸得衙门后身紧靠着北城，几个衙役先溜到城外，用绳子把张、范二位系了出去。
换了蓝布衣服、草帽、草鞋，寻一条小路，忙忙如丧家之狗，如漏网之鱼，连夜找路回省城去了。古这里学师、典史俱出来安民，说了许多好话。
众回子渐渐的散了。汤知县把这情由细细写了个禀贴，禀知按察司，按察司行文书檄了知县去。
汤奉见了按察司，摘去纱帽，只管磕头。按察司道：“论起来，这件事，你汤老爷也忒孟浪了些！不过枷责就罢了，何必将牛肉堆在枷上？这个成何刑法？但此刁风也不可长。
我这里少不得拿几个为头的来，尽法处置。你且回衙门去办事，凡事须要斟酌些，不可任性！”汤知县又磕头说道：“这事是卑职不是。
蒙大老爷保全，真乃天地父母之恩，此后知过必改。但大老爷审断明白了，这几个为头的人，还求大老爷发下卑县发落，赏卑职一个脸面。”
按察司也应承了。知县叩谢出来回到高要。
过了些时，果然把五个为头的回子，问成奸民挟制官府，依律枷责，发来本县发落。知县看了来文，挂出牌去。
次日早晨大摇大摆出堂，将回子发落了。主正要退堂，见两个人进来喊冤，知县叫带上来问。
一个叫做王二，是贡生严大位的紧邻。去年三月内严贡生家一口才过下来的小猪走到他家去，他慌送回严家。
严家说，猪到人家，再寻回来，最不利市。押着出了八钱银子把小猪就卖与他。
这一口猪在王家已养到一百多斤，不想错走到严家去，严家把猪关了。小二的哥子王大走到严家讨猪。
严贡生说猪本来是他的，你要讨猪，照时值估价，拿几两银子来，领了猪去。王大是个穷人，那有银子？就同严家争吵了几句，被严贡生几个儿子，拿拴门的闩、赶面的杖，打了一个臭死，腿都打折了，睡在家里。
所以小二来喊冤。知县喝过一边。
带那一个上来，问道：“你叫做甚么名字？”那人是个五六十岁的老者，禀道：“小人叫做黄梦统，在乡下住。因去年九月上县来交钱粮，一时短少，央中向严乡绅借二十两银子，每月三分钱，写立借约送在严府，小的却不曾拿他的银子。
走上街来遇着个乡里的亲眷，说他有几两银子借与小的，交个几分数，再下乡去设法，劝小的不要借严家的银子。小的交完钱粮就同亲戚回家去了。
至今已是大半年，想起这事，来问严府取回借约。严乡绅问小的要这几个月的利钱。
小的说：‘并不曾借本，何得有利？’严乡绅说小的当时拿回借约，好让他把银子借与别人生利。因不曾取约，他将二十两银子也不能动；误了大半年的利钱，该是小的出。
小的自知不是，向中人说，情愿买个蹄、酒上门取约。严乡绅执意不肯，把小的的驴和米，同稍袋都叫人短了家去，还不发出纸来。
这样含冤负屈的事，求太老爷做主！”知县听了，说道：“一个做贡生的人忝列衣冠，不在乡里间做些好事，只管如此骗人，其实可恶！”便将两张状子都批准，原告在外伺候。主早有人把这话报知严贡生。
严贡生慌了，自心里想：“这两件事都是实的，倘若审断起来，体面上须不好看。三十六计，走为上计。”
卷卷行李，一溜烟急走到省城去了。斋知县准了状子，发房出了差。
来到严家，严贡生已是不在家了。只得去会严二老官。
二老官叫做严大育，字致和。他哥字致中，两人是同胞弟兄，却在两个宅里住。
这严致和是个监生，家有十多万银子。严致和见差人来说了此事，他是个胆小有钱的人，见哥子又不在家，不敢轻慢，随即留差人吃了酒饭，拿两千钱打发去了。
忙着小厮去请两位舅爷来商议。主他两个阿舅姓王，一个叫王德，是府学廪膳生员；一个叫王仁，是县学廪膳生员。
都做着极兴头的馆，铮铮有名。听见妹丈请，一齐走来。
严致和把这件事，从头告诉一遍，“现今出了差票在此，怎样料理？”王仁笑道：“你令兄平日常说同汤公相与的，怎的这一点事就吓走了？”严致和道：“这话也说不尽了。只是家兄而今两脚站开，差人却在我这里吵闹要人。
我怎能丢了家里的事出外去寻他？他也不肯回来。”王仁道：“各家门户，这事究竟也不与你相干。”
王德道：“你有所不知。衙门里的差人，因妹丈有碗饭吃，他们做事只拣有头发的抓。
若说不管，他就更要的人紧了。如今有个道理，是‘釜底抽薪’之法：只消央个人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。
谅这也没有多大的事。”王仁道：“不必又去央人，就是我们愚兄弟两个，去寻了王小二、黄梦统，到家替他分说开。
把猪也还与王家，再折些须银子给他，养那打坏了的腿；黄家那借约，查了还他。一天的事都没有了。”
严致和道：“老舅怕不说的是。只是我家嫂，也是个糊涂人，几个舍侄，就像生狼一般，一总也不听教训。
他怎肯把这猪和借约拿出来？”王德道：“妹丈，这话也说不得了。
