如题所述
1. 还在文言文里的意思
还 hái
【释义】 ①仍然;仍旧:你还那么年轻|都三月份了,天气还这么冷。②更加:他比我还胖|今年夏天比去年还热。③表示超出预料:他还真有两下子|你还真有办法。④差不多,过得去:画得还可以|收成还不错。⑤尚且:我自己还不会,怎么教你?|孩子还知道爱护花草,何况大人?⑥表示加强反问语气:这还不行吗?|我不去了还不行吗?⑦再,又:还有件事跟你说|努力工作,还要注意休息。
关于这个字的更多的信息:
还 <;动> huan
(形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义:返回)
同本义
还,复也。――《说文》
还,返也。――《尔雅·释言》
还而不入。――《诗·小雅·何人斯》
吾其还也。――《左传·僖公三十年》
势还不远,可先为起第。――《资治通鉴》
既罢,还内。
还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
送儿还故乡。――《乐府诗集·木兰诗》
便要还家。――晋·陶渊明《桃花源记》
复还终业。――《后汉书·列女传》
自南海还。――清·彭端淑《为学一首示子侄》
又
还(还)hái
⒈仍旧,依然:他身体~健康。工作~是干劲冲天。
⒉更:今年比去年~好。
⒊再,又:~来一个。既要增加产量,~要提高质量。
⒋尚可,勉强过得去:这篇文章~可以。他工作得~不算慢。
⒌尚且:这些老同志干劲~这样大,我们年青人更应加油干呀!
⒍用来加强语气或〈表〉未料到的:这~了得。她~真有办法。
⒎
①〈表〉比较好:~是这个办法好。
②连词。用于问句,〈表〉选择:是去文化宫,~是去博物馆?
⒏见huán。
还(还)huán
⒈返回:~故乡。她~家了。
⒉恢复:~原。
⒊回答,对付:~礼。以眼~眼。以牙~牙。
⒋交还,归还:~地于民。借钱~钱。
还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌
2. 还在文言文里有哪些意思
(hái,huán,)hái
①<;动>;返回;回来;回去。《荆轲刺秦王》:“壮士一去兮不复~。”《饮酒》:“山气日夕佳,飞鸟相与~。”【又】交还;归还。《伶官传序》:“入于太庙,~矢先王。”【又】偿还。《哨遍?高祖还乡》:“~酒债,偷量了豆几斛。”
②<;动>;通“环”,环绕;围绕。《荆轲刺秦王》:“秦王~柱而走。”
③<;副>;再;又。《过故人庄》:“待到重阳日,~来就菊花。”
④<;副>;反而;却。刘禹锡《竹枝词》:“道是无晴~有晴。”
⑤<;副>;仍然;还是。《兵车行》:“归来头白~戍边。”《念奴娇?赤壁怀古》:“人生如梦,一尊~酹江月。”
xuán
①<;动>;旋转;掉转。《扁鹊见蔡桓公》:“扁鹊望桓侯而~走。”
②<;形>;轻快敏捷的样子。《诗经?还》:“子之~兮。”
③<;形>;迅速。《汉书?董仲舒传》:“此皆可使~至而立有效者也。”
hái
①<;副>;依然;仍然。杜甫《泛江》:“乱离~奏乐,飘泊且听歌。”
②<;副>;再;更。《荀子?王霸》:“如是则舜禹~至,王业~起。”
③<;副>;还是。杨万里《重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞》:“月是一团~两团?”
【还首】自归请罪。
【还轸】乘车周回。轸,车后横木
3. 却,仍然,还在古文一般怎么表达
“却”可表达成“而”、“但”,“仍然”可表达为“仍”、“如故”,“还在”可表达为“依旧”。
1、而
例句《荀子·劝学》:青,取之于蓝,而青于蓝
翻译:青从蓝色中提取却比蓝更青。
2、但
例句三国曹丕《与吴质书》:公干有逸气,但未遒耳。
翻译:公子文风洒脱奔放,但是还不够刚劲有力罢了。
3、仍
例句《汉书·武帝纪》:今大将军仍复克获。
翻译:现在大将军仍然重新获胜。
4、如故
例句西汉司马迁《史记·张仪列传》:“怀王后悔,赦张仪,厚礼之如故。
翻译怀王后悔了,赦免了张仪,仍然跟以前一样以厚礼待他。
5、依旧
例句《南史·梁昭明太子统传》:“天监元年十一月,立为皇太子。时年幼,依旧居内。”
翻译:天监元年十一月,立为皇太子,年纪还小, 住的跟往常一样。
4. 【文言文翻译:1.何岳两次还金【译文】2.拾得【遗】银二百余两遗:
原文:秀才何岳,号畏斋.曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之,恐劝其留金也.旦日携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识①皆合,遂以还之.其人欲分数金为谢,畏斋曰:“拾金而人不知,皆我物也,何利②此数金乎?”其人感谢而去.又尝③教书于宦官家,宦官有事入京,寄一箱于畏斋,中有数百金.寻,官吏诣京,去数年,绝音信,闻其侄以他事南来,非取箱也.因托以寄去.夫畏斋一穷秀才也,拾金而还,暂犹可勉⑤; 寄金数年,略不动心,此其过⑥人也远矣!译文:秀才何岳,自号畏斋,曾经在夜晚走路时捡到200余两白银,但是不敢和家人说起这件事,担心家人劝他留下这笔钱.第二天早晨,他携带着银子来到他捡到钱的地方,看到有一个人到这儿寻找,便上前问他,回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合,于是就还给了他.那人想从中取出一部分钱作为酬谢,何岳说:“捡到钱而没有人知道,就可以算都是我的东西了,(我连这些都不要),又怎么会贪图这些钱呢?”那人拜谢而走.他又曾经在做官的人家中教书,官吏有事要去京城,将一个箱子寄放在何岳那里,里面有几百两银子,(官吏)说:“等到他日我回来再来取.”去了许多年,没有一点音信,(后来)听说官吏的侄子为了别的事情南下,但并非取箱子.(何岳)得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿.秀才何岳,只是一个穷书生而已,捡到钱归还,短时期内还可以勉励自己不起贪心;金钱寄放在他那数年却一点也不动心,凭着一点就可以看出他远过与常人.注释:①封识(zhì):封存的标记. ②利:贪图. ③俟(sì):等待.④暂犹可勉:短时间内还可以勉励自己不起贪心⑼ ⑤过:超出. ⑥金:金子中心主旨:拾金不昧历来是中华民族的传统美德.文中叙述了穷秀才何岳两次还金的故事,表现了何岳的高尚品格,至今仍有教育意义.2.拾得【遗】银二百余两 遗:遗失的,丢失的。