在乒乓球出现以前汉字中有“乒”、“乓”二字吗？

分类: 人文学科
问题描述:

葡萄在汉朝时传入中国时，汉字中有“葡”、“萄”二字吗？

解析:

是从外语ping-pong一词音译而来的，但“乒乓”这两个字却是译者创造的。我猜是用两个兵挥舞刀剑对打发出的ping-pang声音来造出这一象声词的。你看，两个兵一个只露前脚，一个只露后脚，打得ping ping pang pang的，既有声音又有形象，这俩字造得多好啊！

补充：不知“东方不败谈恋爱”先生说的“ 乒乓这两个字自古已有之，有典可考汉朝就已经出现了”，能不能把汉朝的那个什么“典”以及见第几页或第几章给指出来，也让大家长长见识，小弟这厢先拜谢了。

补充：由于这问题好几天得不到解决，我又去查了《康熙字典》，结果只查到“兵”而查不到“乒乓”二字。这就至少可以肯定：直到清朝康熙时，还没有“乒乓”这两个字。那它们就只能是康熙以后人们新造的字了。虽然没有直接证据证明它们是专为table tennis(桌上网球，即乒乓球）或其通俗名称ping pong传入中国而造的新字，但也八九不离十了。希望今后有硕学之士提出直接证据，那我们大家就都受益了。