can+I+take+the+message+to+him有没有语病？

常用的是
Can I take a message for him？ 我可以给他带个口信吗？
to是直接给他的， 例如： please send the message to him.
因为谓语是take， 是转带信息， 而不是直接给他的， 所以用for 而不是to。
麻烦请及时采纳回答,谢谢！本回答被网友采纳

Can I take the message to him?
应该说
Can I take the message for him?
需要我给他捎个口信吗？
其实就是我帮忙他（记下来），所以不用to
接电话时，他不在场。