各位帮我翻译几句话，尽量用简单句就行，关键要表达准确，语法没问题就可以了。
“我试用了你们的样品，这种型号的产品可以满足我们的需要。通过检测证明你们的产品，各项技术参数都达到我们的标准。
我们希望你们的产品能从以下几个方面做出改进：
1. 能够满足建筑美学的要求
2. 能够满足建筑物的采光要求
3. 能够满足建筑的安全性能要求
4. 能够满足安装方便的要求
5. 能够具有寿命长的优势 ”
第1个回答 2010-07-28
I have tested your sample, this kind of model's product may meet our needs. Through the examination proved that your product, each technical parameter achieves our standard .
We hoped that your product can make the improvement from the following several aspects:
1. Can satisfy the construction esthetics request
2. Can satisfy building's natural lighting to request
3. Can satisfy the construction the safety performance to request
4. Can satisfy the easy installation request
5. Can have the life long superiority”
We hoped that your product can make the improvement from the following several aspects:
1. Can satisfy the construction esthetics request
2. Can satisfy building's natural lighting to request
3. Can satisfy the construction the safety performance to request
4. Can satisfy the easy installation request
5. Can have the life long superiority”
第2个回答 2010-07-28
1. I tried your samples. This type of products can satisfy our needs. Through testing your products, each Technical parameters have reached our standard
We hope your products can make improvements in theese ways:
1, Satisfy the needs of beauty of Architecture
2. Satisfy the needs of lighting
3. Satisfy the need of safety precuation
4. Satidfy the needs of convenience
5. Satisfy the prtioty of usefulness
We hope your products can make improvements in theese ways:
1, Satisfy the needs of beauty of Architecture
2. Satisfy the needs of lighting
3. Satisfy the need of safety precuation
4. Satidfy the needs of convenience
5. Satisfy the prtioty of usefulness
