强弩之末什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

【典故出处】：西汉 司马迁《史记 韩安国传》：「强弩之末，矢不能穿鲁缟。」 【成语意思】：弩：古代用机械发箭的弓；末：指箭射出后的最末一段射程时；失去了攻击力。用强劲的弓射出的箭；射程已到尽头。比喻原本强大；可现在已衰竭无力了。 【成语注音】：ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄓㄧ ㄇㄛˋ 【通用拼音】：qiang nǔ zhī mo 【拼音简写】：QNZM 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：强弩之末，偏正式；作宾语、定语；含贬义。 【成语结构】：偏正式成语 【成语正音】：之，不能读作「zī」。 【成语辨形】：末，不能写作「未」。 【英语翻译】：an arrow at the end of its flight 【日语翻译】：强弩(きょうど)の末(すえ) 【成语谜语】：弓 【近义词】：师老兵疲、罢夫羸老 【反义词】：势不可挡、势如破竹 【成语例句】：至于军阀，那是强弩之末了。（欧阳山《三家巷》二四） 【成语故事】：

西汉武帝建元六年,匈奴求和.武帝召集大臣商量.

大行（官职）王恢是燕地人，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。他建议说，汉朝和匈奴和亲，大抵都过不了几年匈奴就又背弃盟约。不如不答应，而发兵攻打他。韩安国说：「派军队行军千里作战，对军队不利。而且现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，如同群鸟飞翔般迁移，很难控制他们。我们得到它的土地也不值得把这当作扩大国土，拥有了他的百姓也不值得把这当作强大，从上古起他们就不真心归附 *** 。汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人凭借养精蓄力利用汉军的疲劳而取胜（就会凭借全面的优势对付我们的弱点）。况且就算是强劲的弓弩到了最后就连鲁地所产的最薄的白绢也射 *** ；猛烈的风到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了，并不是他们开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。」参加议论的群臣多数附合韩安国，于是皇上便同意与匈奴和亲。