如题所述
第1个回答 2022-08-16
这是一个很有趣的现象,全国各地,都把“110”读成“么么零”,而不是“依依零”,同样,“9l1”也不读“九依依”.这到底是什么原因?究竟是国家红头文件规定,还是老百姓约定俗成呢?
记得小时候,我们村里出过一个通信兵,他探亲回来对我们说,在部队里“l234567890”要读成“么两三四五六拐怕狗洞”.我当时不明白为什么,还以为通信员在战场上走起路来一拐一拐的,怕钻狗洞呢?后来学了点语音学知识,我才理解了其中的缘由.
闹了半天,这种特殊的数字名称,起源于战火纷飞的年代.
革命军队里的士兵来自五湖四海,说起话来难免南腔北调.其中“2”的发音最为混乱.我们知道,《红楼梦》中的史湘云这个音就发不好,管“二哥哥”叫“爱哥哥”.很多南方士兵,把“2”读成“ni”,或类似的音.为了避免发音混乱,通信兵就用普通话中的“两”代替“er” 的读音.同样的道理,南方人发后鼻音也有困难,所以 “O”就不能读做“ling”而读成“洞”.其实,现在很多地方打麻将的时候,也喜欢把“饼”读做“桶”或“洞”.还有,在很多方言里“b”“p”不分,“p”是爆破音,发声清晰,于是“8”就读成了“怕”.
还有一个更重要的原因,就是汉语韵母的频率.研究发现,在汉语韵母中“i”的频率最低,清晰度最差,跟“a”比,“i”的功率只是“a”的一半,差了至少3分贝.大家知道,战场上噪音很大,通信兵如果发“i”对方可能听不清楚.通信不畅,在生活中尚且会造成许多麻烦,若发生在战场上,可能要付出鲜血和生命的代价.于是大家想出一个好办法,全面替换“i”音,因汉语里 “么”指小的意思,所以把“1”读做“么”,“7、0”则根据其形状重新认读做“拐、洞”.其中最值得注意的是 “7”,由于其声母“q”发音极不分明,改用“拐”,辅音“g” 的爆发声带来了宝贵的清晰度.同理,“9”也就读做 “狗”了.
记得小时候,我们村里出过一个通信兵,他探亲回来对我们说,在部队里“l234567890”要读成“么两三四五六拐怕狗洞”.我当时不明白为什么,还以为通信员在战场上走起路来一拐一拐的,怕钻狗洞呢?后来学了点语音学知识,我才理解了其中的缘由.
闹了半天,这种特殊的数字名称,起源于战火纷飞的年代.
革命军队里的士兵来自五湖四海,说起话来难免南腔北调.其中“2”的发音最为混乱.我们知道,《红楼梦》中的史湘云这个音就发不好,管“二哥哥”叫“爱哥哥”.很多南方士兵,把“2”读成“ni”,或类似的音.为了避免发音混乱,通信兵就用普通话中的“两”代替“er” 的读音.同样的道理,南方人发后鼻音也有困难,所以 “O”就不能读做“ling”而读成“洞”.其实,现在很多地方打麻将的时候,也喜欢把“饼”读做“桶”或“洞”.还有,在很多方言里“b”“p”不分,“p”是爆破音,发声清晰,于是“8”就读成了“怕”.
还有一个更重要的原因,就是汉语韵母的频率.研究发现,在汉语韵母中“i”的频率最低,清晰度最差,跟“a”比,“i”的功率只是“a”的一半,差了至少3分贝.大家知道,战场上噪音很大,通信兵如果发“i”对方可能听不清楚.通信不畅,在生活中尚且会造成许多麻烦,若发生在战场上,可能要付出鲜血和生命的代价.于是大家想出一个好办法,全面替换“i”音,因汉语里 “么”指小的意思,所以把“1”读做“么”,“7、0”则根据其形状重新认读做“拐、洞”.其中最值得注意的是 “7”,由于其声母“q”发音极不分明,改用“拐”,辅音“g” 的爆发声带来了宝贵的清晰度.同理,“9”也就读做 “狗”了.
