It is frequently assumed that the mechanization of work-has a revolutionary effect on the lives of the people who operate the new machines and on the society into which the machines have been introduced. For example, it has been suggested that the employment of women in industry took them out of the household, their traditional sphere, and fundamentally altered their position in society. In the nineteenth century, when women began to enter factories, Jules Simon, a French politician, warned that by doing so, women would give up their femininity. Friedrich Engels, however, predicted that women would be liberated from the "social, legal, and economic subordination" of the family by technological developments that made possible the recruitment of "the whole female sex ... into public industry." Observers thus differed concerning the social desirability of mechanization's effects, but they agreed that it would transform. women's lives.
求大神帮我翻译这段英语。为期末考试急用！！！
第1个回答 2014-12-22
经常认为,机械化的工作革命影响操作新机器的人的生活和社会中引入了机器。例如,它已经表明,妇女的就业行业把他们的家庭,他们的传统势力范围,从根本上改变了他们的社会地位。在19世纪,当女性开始进入工厂,朱尔斯西门,法国政治家,警告说,通过这样做,女人会放弃他们的温柔。弗里德里希·恩格斯,然而,预测,女性解放的“社会、法律和经济压迫”的家庭由科技发展成为可能的招聘“整个女性性……在公共产业。“观察家因此不同社会赞许性的机械化的影响,但他们一致认为,它会转换。女性的生活。
