日语可以根据读音写出假名吗？

浊音和轻音分不清楚，读音是差不多的，这个要怎么分？

这个需要靠下功夫的，就像普通话，有些地方的人n l 不分的，有些地方的人前鼻音 后鼻音不分，但是也不乏同样出身地方的人普通话讲得好的。你可以找个人，帮你把关浊音和轻音，直到你能发准确为止，记住发声位置，还有耳朵记住发音，这样子就能区分出来了，加倍努力吧，没有捷径的。只要你的音能发准，单词的读音肯定也会变准，自然正确的假名也就写出来了。