如题所述
根据urban dictionary，解释有这几种
第一种是“to make somethign successful, or make it go your way.”意为，“以自己独特的方式大获成功”
Yass girl you sang so well at the show last night. Fuck it up!!
你昨晚演出唱得太好了啊姐妹！！你太他鸭地棒了！！
第二种是“To ruin something”意为“搞砸”。
Hey man if you dont take this new job serious you'll fuck it up!
老兄啊你要是不认真干这份工作你就完蛋了！
还有人说是“Or go out and have a great time!!”即“在外面玩儿得很开心！”
Or Hey bro'congrats on your new job or engagement lets go out tonight and fuck it up.
老兄，恭喜你找到工作了，咱今晚出去嗨一番！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-19
网上的那些大多数都是意译。
我个人有不同见解。
fuck最起始的意思，应该是cao，也就是xing交。
那么up, 意思是向上，起来这一类的意思，也就是bo起。
那么it就是。。。。你懂的
我个人有不同见解。
fuck最起始的意思，应该是cao，也就是xing交。
那么up, 意思是向上，起来这一类的意思，也就是bo起。
那么it就是。。。。你懂的
第2个回答 2013-12-21
洛基英语的老师翻译：搞砸了
