如题所述
1 大不列颠Great Britain 指法国以西以北的岛屿及爱尔兰岛的东部,包括三个自治区:英格兰,威尔士,苏格兰英格兰 England 是大不列颠的一部分英国The United Kingdom 由英格兰,威尔士,苏格兰,及北爱尔兰组成,是一个独立的国家大英帝国 the British Empire 是英国在海外殖民地的总称
2 sleep on it=think it over
3 绅士原意是英国上流社会的一个等级,低于骑士但高于自由民。包括公候伯子男爵及爵士和骑士的儿子
4 blue blood贵族血统西班牙北部有个王国名叫卡斯提尔,其最古老的家族以拥有纯正血统为荣,他们相信自己的血统从未被摩尔人,犹太人等异族血统扰乱过,证据就是他们白皙的皮肤上凸显的微微发蓝的静脉血管
5 a wet blanket令人扫兴的人或事
6 beat me=search me=I don't have a clue=I have no idea=you got me on that 我不知道
7 米字旗the Union Flag , the Union Jack
8 come off it 别瞎说
9 to be lead by the nose 处于控制之下,被牵着鼻子走
10 try to see it my way 替别人着想
11 fancy that真想不到
12 bend out of shape大发雷霆
13 英国流行喝苦啤酒(黑色常温),窖藏啤酒(色淡且冰),黑啤。英国西部流行苹果酒
14 pick up the tab付账
15 a breath of fresh air 如沐春风
16 世界上有四分之一的国家车子靠左行驶,它们大多都曾为英国殖民地
17 don't have a cow别大惊小怪
18 you drive me up the wall使某人非常紧张或使某人很烦躁
19 a nine days' wonder 轰动一时即被遗忘的人物
20 I don't give a fuck=idgaf管他呢
21 go haywire 生气 在捆干草时不够小心,铁丝的尖端就会刮破皮肤和衣服,农民就会生气
22 want to crash想睡觉
23 take a shine to her 喜欢某人,对…有好感
24 a dime a dozen 不太值钱
25 chase the skirt追求女孩子
26 复活节 :兔子和彩蛋
27 圣帕特里克节:圣帕特里克是爱尔兰守护神,他驱逐了爱尔兰所有的蛇(指代信奉蛇神的异教徒),于3月17日去世,这一天成为爱尔兰全国性节日。标志:三叶草(圣父,圣子,圣神三位一体)
28 blow hot and cold 犹豫不决,意志不坚
29 whip hand 手握大权