英语牛人，中译英，谢谢！

She did excellent job in the students' association "XX". As a reporter in the association her manuscripts has often been carried by the association's publications and received some high evaluations from readers. Not only does this depends on her outstanding writing skills, but also relies on her thoughts' characteristics, which refers to her enthusiasm for the "XX" and the talent in its related field.
不是机器翻译的。
你这段话的中文稍有语法错误，在翻译中也都调整了。

She did an excellent job in XX club. As a reporter of the club, she worte lots of articles, which often appeared on the Club Journal and were very popular with readers.In addition to good writing skills, her keen insight and her interst and gift in XX filed also contributed to her achievement.

P.S. 社团一词亦可考虑用“society”本回答被网友采纳

She's been performing quite well in the XX students union. Her articles are often published on the magazine of XX. It's not only because of her excellent writting skill but also how personally and deep the way she thinks.Meanwhile,her huge interest and talent for XX also helps.

CHARM_5纯手工翻译。

专业英语翻译团欢迎您的加入！本回答被提问者采纳

She used to do a great job as a member of Students’ Union, **, and as a reporter, her contributions are always published by the journal of **， which are spoken highly of by many readers. These achievements can not only be attributed to her perfect writing ability, but also can be owed to her unique and deep thoughts. Besides, her great interest and talent to the ** and related fields also play a significant role in her success.

She in student community "XX" work very well, as a community, she who was published in the manuscript often gain readers community journal, which not only by her good writing skills, and more dependent on her thinking of her personality, and depth of XX and related field performance shows great interest and talent.