如题所述
第1个回答 2022-07-01
1、对老人的称呼
对平民中的老年男子,也可以尊称为“丈人”。例子:《录田父语》:先生乃揖田父,进而劳之曰:“丈人甚苦暴露,勤且至矣。”这是宋朝一位官员对老农的称呼。不过,现在对老人家都不要随便称“丈人”了,他会以为你想当他女婿。
2、对女子的称呼
宋人见到年轻女子,不管认识与否,均可称她为“娘子”或“小娘子”。例子::师师出见徽宗,施礼毕,道:“寒门寂寞,过辱临顾;无名妓者,何幸遭逢!”徽宗道:“谨谢娘子,不弃卑末,知感无限!”宋话本《闹樊楼多情周胜仙》:这卖水的道:“告小娘子!小人怎敢暗算!”女孩儿道:“如何不是暗算我?盏子里有条草。”
请注意,如果你穿越到宋朝,见到陌生女子,切不可叫她“小姐”,因为在宋朝,只有那些地位下贱的女性如“三陪女郎”,才称“小姐”。
3、对男子的称呼
对年轻男子,则一般可称之为“官人”、“小官人”。例子:宋话本《金明池吴清逢爱爱》:那老儿听了,籁地两行泪下:“复官人,老汉姓卢名荣。官人见那量酒的就是老拙女儿,小名爱爱。”宋话本:秦重作别,方欲起身,九妈又道:“秦小官人,老身还有句话。你下次若来讨信,不要早了,约莫申牌时分,有客没客,老身把个实信与你。倒是越晏些越好,这是老身的妙用,你休错怪。”
4、对市井富户的称呼
宋代已经流行称富户为“员外”,宋人方回《续古今考》载:“南渡前,开封富人皆称员外。”其实开封府之外的富人,也有称“员外”的。例子:宋话本《宋四公大闹禁魂张》:“这富家姓张名实,家住东京开封府,积祖开质库,有名唤做张员外。”宋话本《山亭儿》:“这襄阳府城中,一个员外,姓万,人叫做万员外。”上也有一个广告招牌,上书“久住王员外家”,那是一家王姓富户开设的民宿。
5、对市井百工的称呼
对医生,可称为“大夫”或“郎中”,例子:《夷坚志?杜郎中驴》:杜泾郎中,河府荥河县上原村人也。世为医,赀业稍给。《清明上河图》中也有一间“杨大夫”医药铺;《东京梦华录》则载有一家“银孩儿栢郎中家医小儿”医馆。
对手工艺人,可称为“待诏”,例子:宋话本《花灯轿莲女成佛记》:“这女娘子的父亲,姓张字元善。母王氏。夫妻二人,无一男半女。原是襄阳人氏,家传做花为生,流寓在湖南潭州,开个花铺”,人称“张待诏”。宋话本《五戒禅师私红莲记》:“这清一遂浼人说议亲事,将红莲女嫁与一个做扇子的刘待诏为妻。”
对酒店服务生,可称为“博士”,例子:《东京梦华录》:“凡店内卖下酒厨子,谓之茶饭量酒博士。”宋话本《闹樊楼多情周胜仙》:“女孩儿迤逦走到樊楼酒店,见酒博士在门前招呼。”话本《山亭儿》:“家里一个茶博士,姓陶,小名叫做铁僧。”
对青楼鸨母,娼家姑娘一般称其为“妈妈”、“娘”,而其他人包括嫖客,可以叫她“某(姓)妈妈”。例子:宋话本《卖油郎独占花魁》:捱到天明,爬起来,就装了油担,煮早饭吃了,匆匆挑了油担子,一径走到王九妈(鸨母)家去。进了门,却不敢直入,舒着头,往里面张望。王九妈恰才起床,还蓬着头,正分付保儿买饭菜。秦重认得声音,叫声:“王妈妈!”九妈往外一张,见是秦卖油,笑道:“好忠厚人!果然不失信。”
老爷:仅限于官宦人家的称呼。其在家中的尊贵地位是不言而喻的。
阿郎、郎君:奴仆称呼男主人为“阿郎”;而称呼少主人为“郎君”,太子也被同样是被称为“郎君”
娘子:称呼主母和小姐俱为“娘子”。
相公:限于对宰相的尊称,但事实上,作为一般的高官尊称也是可以,如就是被称呼为“相公”。
内命妇:宋时宫中妃、嫔之类称内命妇。
官家,大家:皇帝。但在朝堂上或上奏章时,要称之为“陛下”。大臣与皇帝议事时一般也是称陛下。 自称:正式场合称“朕”,平时称:吾,我。 在父母长辈称:臣
贵人尊称公,贤者尊称君,其他都称你。 公,丈:在都泛称老人及父辈尊长,丈字用的多些。年高位尊者自称老夫。
兄,弟,友,是宋人平辈最流行的称呼。年长称兄,年少称弟,或者友。 名,字,号:古已存之,宋人对其运用最妙。北宋平辈间普遍以字相称。 需要注意的是则既讳其名,又讳其字。 通常男子二十岁的时候定字,因为字往往是人名的补充与解释,所以又称表字。 一般称呼对方亲眷令尊,女婿,高堂,同辈之妻称尊嫂 亲身儿子叫息子,女儿叫息女,媳妇叫息妇。 爹爹:儿女称呼父亲为爹爹,皇室也一样 小娘:父亲的妾被称为“小娘”,或是直接的“某娘”等。
娘、娘娘:宋代皇子皇女称嫡母(皇后)为“娘”或“娘娘”。 公公:曾祖父为“公公”,
翁翁、大爹爹:祖父为“翁翁”或“大爹爹”。也称“大父”。
翁;父亲为“翁(weng)” 婆婆、太婆、妈妈:在两宋民间,对祖母的称呼除娘娘外,还有婆婆、太婆、妈妈等。 “妈妈”也可以用来称呼母亲。 姐姐:皇子皇女称身份为妃嫔的生母为“姐姐”。 小娘子、小官人:待字闺中的姑娘叫小娘子,中产阶级下层子弟叫小官人。 衙内:对官员的儿子称之为衙内
圣人:皇后。
娘娘:太后。 自称:老身
娘子:妃嫔。 自称:本位
淑人、硕人、安人:外命妇,即宫外贵妇的称号。
臣、妾:皇帝的女儿正式场合对皇帝自称为臣、妾
官人:对官员的尊称。下官:官员自我谦称。
牙人、牙郎:商业交易的中间人。
宫祠、宫观官:以主管道教宫观为名的闲官。
阁、阁分:宋宫妃嫔的居所。
团练:团练使简称。
相公:宰相等高级官员的尊称,一般官员不得称相公。
察院:监察御史简称。
内翰:翰林学士简称。
枢相:枢密院长官简称。
二府:宰相的办事机构中书省、门下省、尚书省(三省)称东府,枢密院称西府,合称二府,为宋朝最高军政机构,也可作二府长官的合称。
中丞:御史中丞的简称。
台官:御史台官员的合称。
都统:都统制简称。大官:宦官的尊称。
殿帅:殿前都指挥使简称。
诸班直:宋朝皇帝的卫队以班和直为编制单位,总称诸班直。
钧容直:诸班直之一,军乐队。
直阁:直龙图阁等简称。
阁学:徽猷阁直学士等简称。
待制:徽猷阁待制等简称。
修撰:秘阁修撰简称。
舍人:中书舍人简称。
观察:观察使简称。
承宣:承宣使的简称。
防御:防御使的简称。
大尹:府尹。
大卿:卫尉卿、司农卿等通称大卿。
差遣:宋朝官员的实职总称差遣。
大资:资政殿大学士简称。
白身:主要用於指军中无官衔者。
修武:修武郎简称。
节使:节度使简称。
太尉:正二品高等武官,而在更多场合下则作为对武人的尊称。
将:宋军“军”之下的编制单位。
正将:宋军编制单位“将”的统兵官。
副将:宋军编制单位“将”的统兵官。
准备将:宋军编制单位“将”的统兵官。
旗头:军队中选拔壮勇者执旗,作战时麾众当先。
队:宋军编制单位,一队五十人。
押队:宋军编制单位“队”的军官。
拥队:宋军编制单位“队”的军官。
统制:宋军编制单位“军”的统兵官。
统领:宋军编制单位“军”的统兵官,地位低於统制。
指挥:宋军编制单位,一般每指挥四百或五百人。
都头、副都头:宋军编制单位“都”的长官,一般每都有一百人。
效用:宋军中的一种高级军士,宋时军士一般须刺字,而效用往往可免於刺字。
剩员:宋军中的年老或疾病者,仍保留军籍,而减削军俸。
承节:承节郎简称。
生兵:生力军。
硬探:武装侦察。
厮儿:小子、青年、青年僮仆。
女使:被雇的婢女。
小姐:妓女。
爱卿:妓女
学究,某门客:非官方教书先生
姑娘:姑姑,小姑
老生、吾:年纪很大的女子自称有:老生、吾(通用)等。
丈夫称妻子(两个人时):良人、娘子等。 一般称内人,或者谦称贱内,家内
妻子称丈夫:官人、良人、郎君等。
称姐姐:女兄
称兄弟:x哥(如弟弟称哥哥鸿哥,哥哥也称弟弟远哥)。ps:父亲也可称儿子哥
媒妈妈、媒人婆=(媒婆)
行首:美妓。
细作:奸细。
安泊:安住。
画押:宋代流行的签名符号。
小底:小的,身份较低者的谦称。
汉子:对男子的蔑称。
老汉:对老年男子的蔑称。
自家:我。
自家们:我们。
煞、煞是:真、真是。
怎生:怎么样。甚底:什么。
无那:无奈
恁么:什么/如此。
莫须:岂不须,不是应当。
拥项:围脖、脖套之类。
质库:当铺。
户贯:籍贯。
物事:东西。
理会:宋代理会一词使用较广,在不同场合有处置、负责等意。
消停:取消。
浑家:妻子。
官员的儿子称衙内,女儿称小娘子;乡绅富户称员外,其妻称孺人;教书先生称夫子,豪侠称好汉,青年僮仆称厮儿等等。另外,前面提到使用最广泛的两个称呼——郎君、娘子,就不必再重复赘述了吧?
对平民中的老年男子,也可以尊称为“丈人”。例子:《录田父语》:先生乃揖田父,进而劳之曰:“丈人甚苦暴露,勤且至矣。”这是宋朝一位官员对老农的称呼。不过,现在对老人家都不要随便称“丈人”了,他会以为你想当他女婿。
2、对女子的称呼
宋人见到年轻女子,不管认识与否,均可称她为“娘子”或“小娘子”。例子::师师出见徽宗,施礼毕,道:“寒门寂寞,过辱临顾;无名妓者,何幸遭逢!”徽宗道:“谨谢娘子,不弃卑末,知感无限!”宋话本《闹樊楼多情周胜仙》:这卖水的道:“告小娘子!小人怎敢暗算!”女孩儿道:“如何不是暗算我?盏子里有条草。”
请注意,如果你穿越到宋朝,见到陌生女子,切不可叫她“小姐”,因为在宋朝,只有那些地位下贱的女性如“三陪女郎”,才称“小姐”。
3、对男子的称呼
对年轻男子,则一般可称之为“官人”、“小官人”。例子:宋话本《金明池吴清逢爱爱》:那老儿听了,籁地两行泪下:“复官人,老汉姓卢名荣。官人见那量酒的就是老拙女儿,小名爱爱。”宋话本:秦重作别,方欲起身,九妈又道:“秦小官人,老身还有句话。你下次若来讨信,不要早了,约莫申牌时分,有客没客,老身把个实信与你。倒是越晏些越好,这是老身的妙用,你休错怪。”
4、对市井富户的称呼
宋代已经流行称富户为“员外”,宋人方回《续古今考》载:“南渡前,开封富人皆称员外。”其实开封府之外的富人,也有称“员外”的。例子:宋话本《宋四公大闹禁魂张》:“这富家姓张名实,家住东京开封府,积祖开质库,有名唤做张员外。”宋话本《山亭儿》:“这襄阳府城中,一个员外,姓万,人叫做万员外。”上也有一个广告招牌,上书“久住王员外家”,那是一家王姓富户开设的民宿。
5、对市井百工的称呼
对医生,可称为“大夫”或“郎中”,例子:《夷坚志?杜郎中驴》:杜泾郎中,河府荥河县上原村人也。世为医,赀业稍给。《清明上河图》中也有一间“杨大夫”医药铺;《东京梦华录》则载有一家“银孩儿栢郎中家医小儿”医馆。
对手工艺人,可称为“待诏”,例子:宋话本《花灯轿莲女成佛记》:“这女娘子的父亲,姓张字元善。母王氏。夫妻二人,无一男半女。原是襄阳人氏,家传做花为生,流寓在湖南潭州,开个花铺”,人称“张待诏”。宋话本《五戒禅师私红莲记》:“这清一遂浼人说议亲事,将红莲女嫁与一个做扇子的刘待诏为妻。”
对酒店服务生,可称为“博士”,例子:《东京梦华录》:“凡店内卖下酒厨子,谓之茶饭量酒博士。”宋话本《闹樊楼多情周胜仙》:“女孩儿迤逦走到樊楼酒店,见酒博士在门前招呼。”话本《山亭儿》:“家里一个茶博士,姓陶,小名叫做铁僧。”
对青楼鸨母,娼家姑娘一般称其为“妈妈”、“娘”,而其他人包括嫖客,可以叫她“某(姓)妈妈”。例子:宋话本《卖油郎独占花魁》:捱到天明,爬起来,就装了油担,煮早饭吃了,匆匆挑了油担子,一径走到王九妈(鸨母)家去。进了门,却不敢直入,舒着头,往里面张望。王九妈恰才起床,还蓬着头,正分付保儿买饭菜。秦重认得声音,叫声:“王妈妈!”九妈往外一张,见是秦卖油,笑道:“好忠厚人!果然不失信。”
老爷:仅限于官宦人家的称呼。其在家中的尊贵地位是不言而喻的。
阿郎、郎君:奴仆称呼男主人为“阿郎”;而称呼少主人为“郎君”,太子也被同样是被称为“郎君”
娘子:称呼主母和小姐俱为“娘子”。
相公:限于对宰相的尊称,但事实上,作为一般的高官尊称也是可以,如就是被称呼为“相公”。
内命妇:宋时宫中妃、嫔之类称内命妇。
官家,大家:皇帝。但在朝堂上或上奏章时,要称之为“陛下”。大臣与皇帝议事时一般也是称陛下。 自称:正式场合称“朕”,平时称:吾,我。 在父母长辈称:臣
贵人尊称公,贤者尊称君,其他都称你。 公,丈:在都泛称老人及父辈尊长,丈字用的多些。年高位尊者自称老夫。
兄,弟,友,是宋人平辈最流行的称呼。年长称兄,年少称弟,或者友。 名,字,号:古已存之,宋人对其运用最妙。北宋平辈间普遍以字相称。 需要注意的是则既讳其名,又讳其字。 通常男子二十岁的时候定字,因为字往往是人名的补充与解释,所以又称表字。 一般称呼对方亲眷令尊,女婿,高堂,同辈之妻称尊嫂 亲身儿子叫息子,女儿叫息女,媳妇叫息妇。 爹爹:儿女称呼父亲为爹爹,皇室也一样 小娘:父亲的妾被称为“小娘”,或是直接的“某娘”等。
娘、娘娘:宋代皇子皇女称嫡母(皇后)为“娘”或“娘娘”。 公公:曾祖父为“公公”,
翁翁、大爹爹:祖父为“翁翁”或“大爹爹”。也称“大父”。
翁;父亲为“翁(weng)” 婆婆、太婆、妈妈:在两宋民间,对祖母的称呼除娘娘外,还有婆婆、太婆、妈妈等。 “妈妈”也可以用来称呼母亲。 姐姐:皇子皇女称身份为妃嫔的生母为“姐姐”。 小娘子、小官人:待字闺中的姑娘叫小娘子,中产阶级下层子弟叫小官人。 衙内:对官员的儿子称之为衙内
圣人:皇后。
娘娘:太后。 自称:老身
娘子:妃嫔。 自称:本位
淑人、硕人、安人:外命妇,即宫外贵妇的称号。
臣、妾:皇帝的女儿正式场合对皇帝自称为臣、妾
官人:对官员的尊称。下官:官员自我谦称。
牙人、牙郎:商业交易的中间人。
宫祠、宫观官:以主管道教宫观为名的闲官。
阁、阁分:宋宫妃嫔的居所。
团练:团练使简称。
相公:宰相等高级官员的尊称,一般官员不得称相公。
察院:监察御史简称。
内翰:翰林学士简称。
枢相:枢密院长官简称。
二府:宰相的办事机构中书省、门下省、尚书省(三省)称东府,枢密院称西府,合称二府,为宋朝最高军政机构,也可作二府长官的合称。
中丞:御史中丞的简称。
台官:御史台官员的合称。
都统:都统制简称。大官:宦官的尊称。
殿帅:殿前都指挥使简称。
诸班直:宋朝皇帝的卫队以班和直为编制单位,总称诸班直。
钧容直:诸班直之一,军乐队。
直阁:直龙图阁等简称。
阁学:徽猷阁直学士等简称。
待制:徽猷阁待制等简称。
修撰:秘阁修撰简称。
舍人:中书舍人简称。
观察:观察使简称。
承宣:承宣使的简称。
防御:防御使的简称。
大尹:府尹。
大卿:卫尉卿、司农卿等通称大卿。
差遣:宋朝官员的实职总称差遣。
大资:资政殿大学士简称。
白身:主要用於指军中无官衔者。
修武:修武郎简称。
节使:节度使简称。
太尉:正二品高等武官,而在更多场合下则作为对武人的尊称。
将:宋军“军”之下的编制单位。
正将:宋军编制单位“将”的统兵官。
副将:宋军编制单位“将”的统兵官。
准备将:宋军编制单位“将”的统兵官。
旗头:军队中选拔壮勇者执旗,作战时麾众当先。
队:宋军编制单位,一队五十人。
押队:宋军编制单位“队”的军官。
拥队:宋军编制单位“队”的军官。
统制:宋军编制单位“军”的统兵官。
统领:宋军编制单位“军”的统兵官,地位低於统制。
指挥:宋军编制单位,一般每指挥四百或五百人。
都头、副都头:宋军编制单位“都”的长官,一般每都有一百人。
效用:宋军中的一种高级军士,宋时军士一般须刺字,而效用往往可免於刺字。
剩员:宋军中的年老或疾病者,仍保留军籍,而减削军俸。
承节:承节郎简称。
生兵:生力军。
硬探:武装侦察。
厮儿:小子、青年、青年僮仆。
女使:被雇的婢女。
小姐:妓女。
爱卿:妓女
学究,某门客:非官方教书先生
姑娘:姑姑,小姑
老生、吾:年纪很大的女子自称有:老生、吾(通用)等。
丈夫称妻子(两个人时):良人、娘子等。 一般称内人,或者谦称贱内,家内
妻子称丈夫:官人、良人、郎君等。
称姐姐:女兄
称兄弟:x哥(如弟弟称哥哥鸿哥,哥哥也称弟弟远哥)。ps:父亲也可称儿子哥
媒妈妈、媒人婆=(媒婆)
行首:美妓。
细作:奸细。
安泊:安住。
画押:宋代流行的签名符号。
小底:小的,身份较低者的谦称。
汉子:对男子的蔑称。
老汉:对老年男子的蔑称。
自家:我。
自家们:我们。
煞、煞是:真、真是。
怎生:怎么样。甚底:什么。
无那:无奈
恁么:什么/如此。
莫须:岂不须,不是应当。
拥项:围脖、脖套之类。
质库:当铺。
户贯:籍贯。
物事:东西。
理会:宋代理会一词使用较广,在不同场合有处置、负责等意。
消停:取消。
浑家:妻子。
官员的儿子称衙内,女儿称小娘子;乡绅富户称员外,其妻称孺人;教书先生称夫子,豪侠称好汉,青年僮仆称厮儿等等。另外,前面提到使用最广泛的两个称呼——郎君、娘子,就不必再重复赘述了吧?