prefer to do sth. rather than do sth.是什么意思

在英语中，短语"prefer to do sth. rather than do sth."表达了一个明确的对比选择，即个人倾向于做某事，而非做另一件事。例如，"prefer to study English rather than do the housework" 传达了一个人更愿意学习英语而不是做家务的意思。然而，从语法规则来看，"prefer to do sth. rather than doing sth." 的搭配并不常见，因为它在形式上略显不规范，通常我们更倾向于使用"prefer to"直接跟动词原形。

prefer这个词本身有多种含义，既可以表示主观的喜好，如"I became a teacher because I preferred books and people to politics"（我选择当老师，因为我更喜欢书和人而不是政治），也可以表达更倾向于做某事，如"I prefer to go on self-catering holidays"（我喜欢自助旅行）。在涉及到未来或期待的场景中，我们还可以用"prefer"来表达希望，如"I would prefer him to be with us next season"（我更希望他下个赛季能和我们在一起）。

总的来说，"prefer to do sth. rather than do sth."是一个表达个人选择和偏好的常用表达，但在实际使用时需注意其语法形式的规范性。