final advantage、to be treated、
Soil impacted by Bunker C fuel under a tank farm which intersects a lens of coal tar .
Estimated 8000 CY of TPH impacted soil and 10000 CY of PAH impacted soil.
我觉得大家第一句话翻译的都不太好，而且第二句中的“CY”没有翻译出来！
第1个回答 2010-08-24
最后的优势 善待他人；
被在一个坦克基地地下的燃料库中的由贯穿农田的木炭常年压缩而形成的C燃料挤压、碰撞而形成的土壤。（这是个名词性短语吧。）
据估计，大约有8000种碳氢化合物和10000种多环芳烃（即苯环的碳氢化合物）的性质会影响到土壤的性质。
被在一个坦克基地地下的燃料库中的由贯穿农田的木炭常年压缩而形成的C燃料挤压、碰撞而形成的土壤。（这是个名词性短语吧。）
据估计，大约有8000种碳氢化合物和10000种多环芳烃（即苯环的碳氢化合物）的性质会影响到土壤的性质。
第2个回答 2010-08-24
最有利的优势， 将要被对待为/视为。。。
被在一个坦克基地地下的燃料库中的由贯穿农田的木炭常年压缩而形成的C燃料挤压、碰撞而形成的土壤。（这是个名词性短语吧。）
据估计，大约有8000种碳氢化合物和10000种多环芳烃（即苯环的碳氢化合物）的性质会影响到土壤的性质。本回答被提问者采纳
被在一个坦克基地地下的燃料库中的由贯穿农田的木炭常年压缩而形成的C燃料挤压、碰撞而形成的土壤。（这是个名词性短语吧。）
据估计，大约有8000种碳氢化合物和10000种多环芳烃（即苯环的碳氢化合物）的性质会影响到土壤的性质。本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-08-24
最后的优势 被（某人）善待【被动语态，楼上的是不是搞错了】；
被在一个坦克基地地下的燃料库中的由贯穿农田的木炭常年压缩而形成的C燃料挤压、碰撞而形成的土壤。
据估计，大约有8000种碳氢化合物和10000种多环芳烃（即苯环的碳氢化合物）的性质会影响到土壤的性质。
被在一个坦克基地地下的燃料库中的由贯穿农田的木炭常年压缩而形成的C燃料挤压、碰撞而形成的土壤。
据估计，大约有8000种碳氢化合物和10000种多环芳烃（即苯环的碳氢化合物）的性质会影响到土壤的性质。
第4个回答 2010-08-25
最后的优势,进行治疗,
土壤受碉堡C燃料在罐区的镜头的交集的焦油。
大约8000名候选人中影响土壤和1万候选人TPH影响土壤发病。
土壤受碉堡C燃料在罐区的镜头的交集的焦油。
大约8000名候选人中影响土壤和1万候选人TPH影响土壤发病。
第5个回答 2010-08-24
"CY" 应该是体积单位：立方码（美制单位）
