in company with还是in the company of？

非常高兴能为你提供帮助哈ヾ(･ε･｀*) ，in company with通常更侧重于实体或团体之间的陪伴或集体行动，而in the company of则更强调在某人的陪同下或在某人的陪伴中享受或者体验某事。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先： 

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

1、语义的不同

in company with和in the company of都表示“与……一同，和……在一起”，但是在使用上有微妙的差异。in company with通常更侧重于实体或团体之间的陪伴或集体行动，而in the company of则更强调在某人的陪同下或在某人的陪伴中享受或者体验某事。

例句：

① She passed the evening in company with her friends. 她与朋友们一起度过了傍晚。

② He arrived in the company of his attorney. 他在律师的陪同下到达。

2、结构上的不同

in company with通常放在被伴随方之后，更适用于列举多个伴随方。in the company of则总是放在句首或句中，并通常引出一个伴随方。

例句：

① The band, in company with several other musicians, will tour across the country. 这个乐队将与几个其他音乐家一起在全国巡演。

② He enjoyed the movie in the company of his family. 他在家人的陪同下看了电影。

3、习惯用法和使用频率的不同

in the company of在日常英语中使用更为频繁，适用范围也较广泛。相比之下，in company with在口语中使用较少，更多出现在文学作品或正式文件中。

例句：

① He spent the holiday in company with his colleagues. 他与同事们一起度过假期。

② She felt safe in the company of her big brother. 她在哥哥的陪伴下感到安全。