When you were born,you were crying and everyone around you was smiling.Live your life so that when you die,you are the one who is smiling and everyone around you is crying
是什么意思
第1个回答 2007-01-03
你出生时,你是哭泣着的,而你周围的人都是微笑着的;
尽情享受你的生活吧,这样在你将逝之际,即使所有周围的人都是哭泣着的,而你仍是微笑着的.
尽情享受你的生活吧,这样在你将逝之际,即使所有周围的人都是哭泣着的,而你仍是微笑着的.
第2个回答 2007-01-03
楼上的翻译不对!!
应该这样翻译: 当你出生时在哭,而所有在旁的人在笑;当你死的时候,围绕你的人在哭而你便是唯一一个在笑.爱由一个笑容开始,用一个吻来成长,用一滴泪来结束.本回答被提问者采纳
应该这样翻译: 当你出生时在哭,而所有在旁的人在笑;当你死的时候,围绕你的人在哭而你便是唯一一个在笑.爱由一个笑容开始,用一个吻来成长,用一滴泪来结束.本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-01-03
当你出生的时候，你在哭，围在你身边所有的人都在微笑．过你想要的生活，因为那样的话，当你临死的时候所有的人都在哭，而只有你一个人在微笑
第4个回答 2007-01-03
当你出生的时候，你哭了，周围的人却笑了。当你即将离开人世，别笑了，周围的人却哭了。
第5个回答 2007-01-03
当你初降人间,人人都围着你,笑着看你哭泣.你好好的度过了这一生,当你死去的时候,所有的人都围着你哭,而你却欣然一笑.
