如题所述
第1个回答 2022-10-14
"Close Your Eyes"
闭上你的眼睛
Hey hey
Hey hey
嘿
Baby baby
宝贝 宝贝
I have to say
我必须表达出来
That there's something you should know
有些事我想让你知道
When I'm standing there in my underwear
当我只穿着胖次站在你面前的时候
I know that I've let myself go
我知道我让自己沦陷了
But I still feel sexy
但是我依旧觉得性感
When you undress me
当你继续把我脱光
And whisper in my ear
然后在我耳边私语
Come over here
过来我这里
Come over here
快过来
Let's spice it up, you can dress me up
让我们加点香料 你可以给我穿上情趣内衣
I'll be anyone you like
我会成为你所喜欢的任何一个角色
Get my leathers on
皮衣披上我的身体
Yeah, Let's get it on
是的我们开始吧
Come on, ride me like a bike
来吧 像自行车那样骑上我
I'll be Beyoncé
我是你的碧昂丝
Baby say my name
宝贝叫我的名字（这里是因为碧昂丝有一首歌叫say my name所以上下承接）
Tonight you are my Hova
今晚你是我的Jay-Z（Hova是碧昂丝的老公Jay-Z的自称，因为他觉得自己是"God of rap"）
Baby come over
宝贝过来
Baby come over
宝贝到我这来
Close your eyes
闭上你的双眼
Baby take off your shirt
亲爱的脱掉你的衬衫
I'ma just hit the lights
我这就把灯关掉
Come on let me get to work
来吧让我开始“工作”
I'm gonna hypnotize you
我会慢慢催眠你
Then I'm gonna yank your chain
然后猛地拉紧你你链条
We can do it again
我们还可以再做一遍
All over again
从头再来一遍
Driving your sedan up to my mini van
把你的四门轿车开到我的小厢式（因为空间大≥//ω//≤）
I see you in my mirror
在后视镜看到你
Ain't no other chick
身边并没有别的小妞
Gonna cut my shit
那样我就不用再BB什么了
You know I'll have to kill her
你知道如果有个“她”的话我一定会忍不住杀掉的
You know how to use
你知道怎么做
That I'm 'bout to lose it
我就要意乱情迷
You blow my fucking mind
你简直让我神魂颠倒
Park it right up behind
请你停在我后面
Park it right up behind
就停在我后面（这里的park是双关，一指车，二指人【捂脸】）
Close your eyes
Baby take off your shirt
I'ma just hit the lights
Come on let me get to work
I'm gonna hypnotize you
Then I'm gonna yank your chain
We can do it again
All over again
（重复）
Where d'ya learn to do the things you do?
你究竟是从什么地方学会你正在做的事的啊
You're everything, you're all my dreams come true
你是我的一切，你是我全部的梦想都成为现实
You know your way around like no one else
你实在太了解自己的本事，跟其他人都不一样
Right there
就是那里
Like you care
表现得你很在乎我
You're so close, so nearly there
你已经很近了 马上就要到了
Ooh yeah!
哦也。。。。【掩面奔走】
Come on now baby, yeah
Come on now baby, yeah
Come on baby, right there
Come on baby now, yeah
Come on baby, yeah
Come on baby not there
Come on baby, yeah
[2x]（重复）
Close your eyes
Baby take off your shirt
I'ma just hit the lights
Come on let me get to work
I'm gonna hypnotize you
Then I'm gonna yank your chain
We can do it again
All over again
好吧一边听一边流鼻血终于翻完了，虽然这么色气满满的歌词我经常遇到，但大部分都是黑人男性的歌，Lily这也太给力了一点，歌词的色气程度直逼蕾哈娜小姐>< 让我这么纯洁的小心灵怎么受得了挖~脸红o(*////▽////*)o
芊芊10/27/2015手打翻译，如满意望采纳
闭上你的眼睛
Hey hey
Hey hey
嘿
Baby baby
宝贝 宝贝
I have to say
我必须表达出来
That there's something you should know
有些事我想让你知道
When I'm standing there in my underwear
当我只穿着胖次站在你面前的时候
I know that I've let myself go
我知道我让自己沦陷了
But I still feel sexy
但是我依旧觉得性感
When you undress me
当你继续把我脱光
And whisper in my ear
然后在我耳边私语
Come over here
过来我这里
Come over here
快过来
Let's spice it up, you can dress me up
让我们加点香料 你可以给我穿上情趣内衣
I'll be anyone you like
我会成为你所喜欢的任何一个角色
Get my leathers on
皮衣披上我的身体
Yeah, Let's get it on
是的我们开始吧
Come on, ride me like a bike
来吧 像自行车那样骑上我
I'll be Beyoncé
我是你的碧昂丝
Baby say my name
宝贝叫我的名字（这里是因为碧昂丝有一首歌叫say my name所以上下承接）
Tonight you are my Hova
今晚你是我的Jay-Z（Hova是碧昂丝的老公Jay-Z的自称，因为他觉得自己是"God of rap"）
Baby come over
宝贝过来
Baby come over
宝贝到我这来
Close your eyes
闭上你的双眼
Baby take off your shirt
亲爱的脱掉你的衬衫
I'ma just hit the lights
我这就把灯关掉
Come on let me get to work
来吧让我开始“工作”
I'm gonna hypnotize you
我会慢慢催眠你
Then I'm gonna yank your chain
然后猛地拉紧你你链条
We can do it again
我们还可以再做一遍
All over again
从头再来一遍
Driving your sedan up to my mini van
把你的四门轿车开到我的小厢式（因为空间大≥//ω//≤）
I see you in my mirror
在后视镜看到你
Ain't no other chick
身边并没有别的小妞
Gonna cut my shit
那样我就不用再BB什么了
You know I'll have to kill her
你知道如果有个“她”的话我一定会忍不住杀掉的
You know how to use
你知道怎么做
That I'm 'bout to lose it
我就要意乱情迷
You blow my fucking mind
你简直让我神魂颠倒
Park it right up behind
请你停在我后面
Park it right up behind
就停在我后面（这里的park是双关，一指车，二指人【捂脸】）
Close your eyes
Baby take off your shirt
I'ma just hit the lights
Come on let me get to work
I'm gonna hypnotize you
Then I'm gonna yank your chain
We can do it again
All over again
（重复）
Where d'ya learn to do the things you do?
你究竟是从什么地方学会你正在做的事的啊
You're everything, you're all my dreams come true
你是我的一切，你是我全部的梦想都成为现实
You know your way around like no one else
你实在太了解自己的本事，跟其他人都不一样
Right there
就是那里
Like you care
表现得你很在乎我
You're so close, so nearly there
你已经很近了 马上就要到了
Ooh yeah!
哦也。。。。【掩面奔走】
Come on now baby, yeah
Come on now baby, yeah
Come on baby, right there
Come on baby now, yeah
Come on baby, yeah
Come on baby not there
Come on baby, yeah
[2x]（重复）
Close your eyes
Baby take off your shirt
I'ma just hit the lights
Come on let me get to work
I'm gonna hypnotize you
Then I'm gonna yank your chain
We can do it again
All over again
好吧一边听一边流鼻血终于翻完了，虽然这么色气满满的歌词我经常遇到，但大部分都是黑人男性的歌，Lily这也太给力了一点，歌词的色气程度直逼蕾哈娜小姐>< 让我这么纯洁的小心灵怎么受得了挖~脸红o(*////▽////*)o
芊芊10/27/2015手打翻译，如满意望采纳
