如题所述
第1个回答 2017-05-06
我国朝鲜族的朋友就非常了解这些了! 我国朝鲜族居住在吉林省一带,从小学习朝鲜语和中文,他们双语教育模式! 延边卫视就是朝鲜族的电视台,说朝鲜语写朝鲜文和中文!他们和朝鲜人同文同种,不少朝鲜族朋友去韩国发展,他们没有语言障碍,但是有区别! 朝鲜和朝鲜族,韩国都有微妙区别,即使有区别也可以听懂! 朝鲜语法和词组比韩国丰富,朝鲜更传统,而我国朝鲜族更接近朝鲜国语言! 朝鲜词语在韩国有的不用,而韩国有的词语在朝鲜也不用! 就好比大陆的“牛b”在台湾不用,但是依然可以听懂! 台湾的“好Q”大陆也不用!但是也知道啥意思! 韩国和大陆一样可以自行造词句,比如“给力”“我爸是李刚”等,都是网络热词! 政府会采纳一部分网络热词收购写入词典! 比如最新词典“给力”都被收录了,各大媒体纷纷拿网络热词做新闻! 台湾像朝鲜,造词很难!一般只会是网友用,政府不会采用!本回答被网友采纳
