如题所述
第1个回答 2022-07-02
南方汉语方言保留了完整的古汉语字词、读音和原意,词汇量大,表意清晰优美,朗朗上口,是古汉语的珍贵留存。其历史底蕴深厚,同时语音因地、因时而异。
赣方言起始于秦汉,定型于南北朝时期,大体为南朝中古汉语留存。其保留了古汉语的入声(昨cok7、不bwêt8、鸭-ræp8)、浊音(我ngɔe1、装zrɔng1、手xhiu3)、字(厥jüɛ1、尔-n1、咀jüü3)、词(伶俐liang2l i 、淑气sh u k8xi4.、炙人dhæk8nhin4.)、称呼(新妇xin1 f u5.、爷娘yaa2nhiɔng、嬷嬷mwa2mwɑ)。基本声调有8个,不完全统计的韵母有212个,两者均阴阳相对,声母44个,分清浊,元音分长元音(aa/oe/ɛɛ/ii/uu)、中元音(ɑ/o/ɛ/i/u)和短元音(æ/ɔ/e/ i / u ),中古音韵系统保存完整,语音细腻,韵味十足,含五行八卦和运气之理。与客家话高度相似,赣方言日常沟通语速快,词句通过约定俗成的重读、弱读、变调达到准确表意之效。
对比粤语、吴语、普通话和唐宋时期的韵书《唐韵》、《广韵》可知:赣方言音韵调更加丰富,没有经历清化腭化(晴qiang2、银ngin2、娘nhiong2)和合流(川thwɔn1、灌gwɛn4、惯grwan4)过程。同时,其受历朝历代官话和周边汉语方言影响使得尖团音消失,介音脱落、新音出现、旧音遗忘(横 h rwang2-> wang2)。特别是近现代信息交流无比通畅、普通话普及和人们观念改变,加之赣方言没有系统的语音、本字、词汇等研究成果和教学,其传承日益式微。
本文作者本着一个对家乡的赤子之心,以家乡话为蓝本,并充分参考各类拼音方案的优劣,在兼容普通话拼音方案的基础上,采用穷举法,历时数年,总结出赣方言音韵调,寄希望这个历经千年沉淀、底蕴深厚的汉语方言能够得到传承。
赣方言共有八个声调,分阴平(1声)、阳平(6声)、阴上(2声)、阳上(3声)、阴去(4声)、阳去(5声)、阴入(7声)、阳入(8声)。阴调含1、2、4、7四个声调,阳调含6、3、5、8四个声调,阳调低沉,阴调高尖。
为表意流利清晰,避免同音字混淆,词语中有重读、弱读和变调。弱读音为舌颚阻音,气息弱,可在音后加.来表示弱读,有三个声调,是为变调。变调分阴变(4.),阳变(5.)和轻变(6.),赣语在变调后共就九个声调,这和粤语九个声调相合。词弱读并变调约定俗成,无一定之规,大致规律为:第一字为1、2、6、8声调时,第二字变6声弱读(标注为6.);第一字为3、4、5、7声调时,第二字变4、5声弱读(标注为4.、5.);第三字变5声弱读(标注为5.)。若符合此规律,第二字变5、6声弱读、第三字变5声弱读可省略标识音调,如“该垯子grai1dæt6.zu5. ”可省略标识为“grai1dæt zu”,“妹妹子mwai5mwai5.zu4.”可省略标识为“mwai5mwai zu4.”,“仔仔里zai3zai6.li5.”可省略标识为“zai3zai6.li”,而“细伢子xii4ngra4.zu4.”、“热人nhət7nhin4.”则不能省略标识。
变调时,若此字的韵母为纯元音,阴变(4.)、阳变(5.)后发中元音,轻变(6.)后发短元音,如“淑气sh u k8xi4.”一词中“气”字长元音变中元音,“伶俐liang2l i ”一词中“俐”字长元音变短元音。
变调时,阴变(4.)高尖,常用于表示强调、大之意;阳变(5.)中沉,常用于表示一般、平常、中之意;轻变(6.)低促,常用于表示小、轻之意。如村名“陈落里trən2lɔk li”为小村,“高溪gau1xi5.”为中村,“插笏里cræp8hwɛt4.li4.”为大村。
变调还可以表示不同的词性,如“怕畏”一词读成“pra4-wi4.”为动词,读成“pra4-wi”为名词。变调是赣语分支甚繁的一个因素。
另外,普通话虽然只剩4个声调,可是在词语中也有阴变、阳变、轻变留存,如“爸爸”-阴变、“妈妈”-阳变、“奶奶”-轻变。
赣方言声母44个,分清浊,并可以细分成全清、次清、全浊、次浊。浊声声带明显震动并带有气嗓(如“手xhiu3”),由于唐宋时期北方汉语方言清化腭化,使得喉部发出的音逐渐减少,浊音派入其他声母当中,当今普通话声母已经不分清浊。
按照是否翘舌,可分为翘舌音和平舌音,对应普通话的卷舌音和平舌音,只不过翘舌仅是舌头轻轻翘起,程度不如卷舌。为和普通话声母兼容,同时为了区分赣方言中的送气音,在拉丁字母后面加r表示翘舌音(如“张drɔng1、畅trong4”,普通话是在拉丁字母后加h表示卷舌音),在拉丁字母后面加h表示送气音(如“章dhɔng1、唱thong4”,普通话送气音已经并入卷舌音)。再者,为了避免歧义、书写简便、回归本源、见音识义,用 h 表示喉音gh,nh表示齿音nj,用 f 表示唇齿音fh, d 表示浊音d,得出上面与普通话声母表兼容的赣方言声母表。由此可见,赣语有送气音、翘舌音、平舌音相对应,共dh-dr-d,th-tr-t, d h- d r- d ,nh-nr-n,ch-cr-c,qh-qr-q,zh-zr-z,sh-sr-s,xh-xr-x九组。
dr/tr/ d r在作者故里分读成音,在江西其他一些地方连读成音,稍有差别。dh/th/ d h三个声母在《广韵》中消失,说明至少在唐宋时期,北方汉语方言就已经开启清化进程。上表中还录入f/fh/v三个声母(f/fh在中唐已经出现)。
介母为伴随音,不单独成音,位于声母与韵母之间。为与普通话拼音体系兼容,用y表示喉音j,如“名myang2”;用ü表示撮口音y,如“元ngüɛn2”;用w表示合口音u,如“欢fwɛn1”。还璞归真,从而得出赣方言介母表。
赣方言介母有r/w/i/ü/y,共5个,其仅有0.5个音位。不完全统计的介母组合有rw/ri/rü/yi/yü五个,其也只有0.5个音位,为唇舌一同发出。
据不完全统计,赣方言基本韵母有49个,与介母组合而成的韵母共有212个。赣方言韵母分阴阳,阳音舒长,阴音短促。阳音对应声调2、3、4、5,阴音对应声调1、6、7、8。声调8中的元音对应英语的短元音(短元音可在元音下加_以示区分,差异甚大的用异体字母表示),所以ü发出听起来像i,如“血x ü et8、律l ü t8”。
韵母中的单元音分短元音、中元音和长元音,形如æ-ɑ-aa;ɔ-o-oe;e/ê- ə/ɛ-ɛɛ; i -i-ii; u -u-uu; ü -ü-üü。一般规律为:与m/n/ng组合成韵的为中元音(如“蓝lam2”),单独成韵的为长元音(如“车thaa1”),入声中阴入为长元音(如“辣lat7”),阳入为短元音(如“甲græp8”)。
元音在词句中常弱读,弱读音可为尖音和中音,尖音即为短音弱读(比普通话轻声尖,对应轻变,声调6.),中音即为短元音和长元音归中发音,音长介于长元音和短元音之间(对应阴变声调4.,阳变声调5.),位置与d相当。入声弱读:-t/-p/-k一带而过(-p仅轻触下齿)。
入声-t/-p/-k为舌尖阻气音,并不发出。e/ə为后舌音(如“北bek8/舌shət7”),ê/ɛ为前舌音(如“失shêt8/十shɛp7”),ê音位于i和e之间。e/ə/ê主要用在入声。ao为前舌音,au为后舌音,音ao/au(如“肖xiao1/头hau2”)多地分别腭化为ɛu/ou(如“肖xiɛu1/头tou2”)。一些地方音ü平化为i。
音 ɛ / i / u ,北方方言已经演化成儿化音,如“二nh ɛɛ 5->er4”。北方方言音 i 有保留,比如“时”。m/n/ng可单独成音,如“姆妈m2mrɑ”、“尔-n1”、“五ng3”。元音后加h主要用于一些吆喝、呼喊的字词,比如拉长音:赶马声“架jiah4”,舌根阻音:赶牛声“嚄woh5”。此类音不单列出。
通过对比《广韵》与赣语发音,可推断在唐宋时期,北方汉语发生清化腭化(如“清qiæng1->qiɛng1”,“抢qiong3->qiang3”)、同源字发音出现分化、入声也少量出现-t/-p/-k脱落(如“唾twɔt8->two4”)、w向ü演化(“转drwon4>drüɛn4”)。而通过对比赣方言各个地区子方言的清化程度,可以推断江西人的祖先从北方迁来的先后顺序甚至时间。
由赣方言音韵调可知,赣语是一门古老而精细的汉语方言,不完全统计的读音在2100以上,使得重音字大大减少。
语言是文化的载体,乡音是乡情的根。文化有巨大力量,赣方言厚重的底蕴让其穿越千年,创造了灿然的江右文化,历久而弥新。一个地区如果丢弃了她的优秀文化,将暗淡无光,甚至步入平庸,而这方水土养育的儿女也将形同无根的浮萍。传承方言,从我开始!
作者废了大量心力写出本文,为方便推广赣方言之用,文中多有纰漏之处,还请不吝指正。
(完)
赣方言起始于秦汉,定型于南北朝时期,大体为南朝中古汉语留存。其保留了古汉语的入声(昨cok7、不bwêt8、鸭-ræp8)、浊音(我ngɔe1、装zrɔng1、手xhiu3)、字(厥jüɛ1、尔-n1、咀jüü3)、词(伶俐liang2l i 、淑气sh u k8xi4.、炙人dhæk8nhin4.)、称呼(新妇xin1 f u5.、爷娘yaa2nhiɔng、嬷嬷mwa2mwɑ)。基本声调有8个,不完全统计的韵母有212个,两者均阴阳相对,声母44个,分清浊,元音分长元音(aa/oe/ɛɛ/ii/uu)、中元音(ɑ/o/ɛ/i/u)和短元音(æ/ɔ/e/ i / u ),中古音韵系统保存完整,语音细腻,韵味十足,含五行八卦和运气之理。与客家话高度相似,赣方言日常沟通语速快,词句通过约定俗成的重读、弱读、变调达到准确表意之效。
对比粤语、吴语、普通话和唐宋时期的韵书《唐韵》、《广韵》可知:赣方言音韵调更加丰富,没有经历清化腭化(晴qiang2、银ngin2、娘nhiong2)和合流(川thwɔn1、灌gwɛn4、惯grwan4)过程。同时,其受历朝历代官话和周边汉语方言影响使得尖团音消失,介音脱落、新音出现、旧音遗忘(横 h rwang2-> wang2)。特别是近现代信息交流无比通畅、普通话普及和人们观念改变,加之赣方言没有系统的语音、本字、词汇等研究成果和教学,其传承日益式微。
本文作者本着一个对家乡的赤子之心,以家乡话为蓝本,并充分参考各类拼音方案的优劣,在兼容普通话拼音方案的基础上,采用穷举法,历时数年,总结出赣方言音韵调,寄希望这个历经千年沉淀、底蕴深厚的汉语方言能够得到传承。
赣方言共有八个声调,分阴平(1声)、阳平(6声)、阴上(2声)、阳上(3声)、阴去(4声)、阳去(5声)、阴入(7声)、阳入(8声)。阴调含1、2、4、7四个声调,阳调含6、3、5、8四个声调,阳调低沉,阴调高尖。
为表意流利清晰,避免同音字混淆,词语中有重读、弱读和变调。弱读音为舌颚阻音,气息弱,可在音后加.来表示弱读,有三个声调,是为变调。变调分阴变(4.),阳变(5.)和轻变(6.),赣语在变调后共就九个声调,这和粤语九个声调相合。词弱读并变调约定俗成,无一定之规,大致规律为:第一字为1、2、6、8声调时,第二字变6声弱读(标注为6.);第一字为3、4、5、7声调时,第二字变4、5声弱读(标注为4.、5.);第三字变5声弱读(标注为5.)。若符合此规律,第二字变5、6声弱读、第三字变5声弱读可省略标识音调,如“该垯子grai1dæt6.zu5. ”可省略标识为“grai1dæt zu”,“妹妹子mwai5mwai5.zu4.”可省略标识为“mwai5mwai zu4.”,“仔仔里zai3zai6.li5.”可省略标识为“zai3zai6.li”,而“细伢子xii4ngra4.zu4.”、“热人nhət7nhin4.”则不能省略标识。
变调时,若此字的韵母为纯元音,阴变(4.)、阳变(5.)后发中元音,轻变(6.)后发短元音,如“淑气sh u k8xi4.”一词中“气”字长元音变中元音,“伶俐liang2l i ”一词中“俐”字长元音变短元音。
变调时,阴变(4.)高尖,常用于表示强调、大之意;阳变(5.)中沉,常用于表示一般、平常、中之意;轻变(6.)低促,常用于表示小、轻之意。如村名“陈落里trən2lɔk li”为小村,“高溪gau1xi5.”为中村,“插笏里cræp8hwɛt4.li4.”为大村。
变调还可以表示不同的词性,如“怕畏”一词读成“pra4-wi4.”为动词,读成“pra4-wi”为名词。变调是赣语分支甚繁的一个因素。
另外,普通话虽然只剩4个声调,可是在词语中也有阴变、阳变、轻变留存,如“爸爸”-阴变、“妈妈”-阳变、“奶奶”-轻变。
赣方言声母44个,分清浊,并可以细分成全清、次清、全浊、次浊。浊声声带明显震动并带有气嗓(如“手xhiu3”),由于唐宋时期北方汉语方言清化腭化,使得喉部发出的音逐渐减少,浊音派入其他声母当中,当今普通话声母已经不分清浊。
按照是否翘舌,可分为翘舌音和平舌音,对应普通话的卷舌音和平舌音,只不过翘舌仅是舌头轻轻翘起,程度不如卷舌。为和普通话声母兼容,同时为了区分赣方言中的送气音,在拉丁字母后面加r表示翘舌音(如“张drɔng1、畅trong4”,普通话是在拉丁字母后加h表示卷舌音),在拉丁字母后面加h表示送气音(如“章dhɔng1、唱thong4”,普通话送气音已经并入卷舌音)。再者,为了避免歧义、书写简便、回归本源、见音识义,用 h 表示喉音gh,nh表示齿音nj,用 f 表示唇齿音fh, d 表示浊音d,得出上面与普通话声母表兼容的赣方言声母表。由此可见,赣语有送气音、翘舌音、平舌音相对应,共dh-dr-d,th-tr-t, d h- d r- d ,nh-nr-n,ch-cr-c,qh-qr-q,zh-zr-z,sh-sr-s,xh-xr-x九组。
dr/tr/ d r在作者故里分读成音,在江西其他一些地方连读成音,稍有差别。dh/th/ d h三个声母在《广韵》中消失,说明至少在唐宋时期,北方汉语方言就已经开启清化进程。上表中还录入f/fh/v三个声母(f/fh在中唐已经出现)。
介母为伴随音,不单独成音,位于声母与韵母之间。为与普通话拼音体系兼容,用y表示喉音j,如“名myang2”;用ü表示撮口音y,如“元ngüɛn2”;用w表示合口音u,如“欢fwɛn1”。还璞归真,从而得出赣方言介母表。
赣方言介母有r/w/i/ü/y,共5个,其仅有0.5个音位。不完全统计的介母组合有rw/ri/rü/yi/yü五个,其也只有0.5个音位,为唇舌一同发出。
据不完全统计,赣方言基本韵母有49个,与介母组合而成的韵母共有212个。赣方言韵母分阴阳,阳音舒长,阴音短促。阳音对应声调2、3、4、5,阴音对应声调1、6、7、8。声调8中的元音对应英语的短元音(短元音可在元音下加_以示区分,差异甚大的用异体字母表示),所以ü发出听起来像i,如“血x ü et8、律l ü t8”。
韵母中的单元音分短元音、中元音和长元音,形如æ-ɑ-aa;ɔ-o-oe;e/ê- ə/ɛ-ɛɛ; i -i-ii; u -u-uu; ü -ü-üü。一般规律为:与m/n/ng组合成韵的为中元音(如“蓝lam2”),单独成韵的为长元音(如“车thaa1”),入声中阴入为长元音(如“辣lat7”),阳入为短元音(如“甲græp8”)。
元音在词句中常弱读,弱读音可为尖音和中音,尖音即为短音弱读(比普通话轻声尖,对应轻变,声调6.),中音即为短元音和长元音归中发音,音长介于长元音和短元音之间(对应阴变声调4.,阳变声调5.),位置与d相当。入声弱读:-t/-p/-k一带而过(-p仅轻触下齿)。
入声-t/-p/-k为舌尖阻气音,并不发出。e/ə为后舌音(如“北bek8/舌shət7”),ê/ɛ为前舌音(如“失shêt8/十shɛp7”),ê音位于i和e之间。e/ə/ê主要用在入声。ao为前舌音,au为后舌音,音ao/au(如“肖xiao1/头hau2”)多地分别腭化为ɛu/ou(如“肖xiɛu1/头tou2”)。一些地方音ü平化为i。
音 ɛ / i / u ,北方方言已经演化成儿化音,如“二nh ɛɛ 5->er4”。北方方言音 i 有保留,比如“时”。m/n/ng可单独成音,如“姆妈m2mrɑ”、“尔-n1”、“五ng3”。元音后加h主要用于一些吆喝、呼喊的字词,比如拉长音:赶马声“架jiah4”,舌根阻音:赶牛声“嚄woh5”。此类音不单列出。
通过对比《广韵》与赣语发音,可推断在唐宋时期,北方汉语发生清化腭化(如“清qiæng1->qiɛng1”,“抢qiong3->qiang3”)、同源字发音出现分化、入声也少量出现-t/-p/-k脱落(如“唾twɔt8->two4”)、w向ü演化(“转drwon4>drüɛn4”)。而通过对比赣方言各个地区子方言的清化程度,可以推断江西人的祖先从北方迁来的先后顺序甚至时间。
由赣方言音韵调可知,赣语是一门古老而精细的汉语方言,不完全统计的读音在2100以上,使得重音字大大减少。
语言是文化的载体,乡音是乡情的根。文化有巨大力量,赣方言厚重的底蕴让其穿越千年,创造了灿然的江右文化,历久而弥新。一个地区如果丢弃了她的优秀文化,将暗淡无光,甚至步入平庸,而这方水土养育的儿女也将形同无根的浮萍。传承方言,从我开始!
作者废了大量心力写出本文,为方便推广赣方言之用,文中多有纰漏之处,还请不吝指正。
(完)