文言文爱好者

1. 文言文爱好者来 ~~~

重点语句翻译 1.温故而知新，可以为师矣： 译：温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师了。

2.学而不思则罔；思而不学则殆： 译：光读书学习不知道思考，就迷惑不解；光思考却不去读书学习，就会疑惑而无所得。 3.默而识之，学而不厌，诲人不倦： 译：默默地记住所学的知识，学习却不感觉满足，教导他人不知疲倦。

4.三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之： 译：几个人在一起行路，一定有可以作为我的教师的人在中间；选择他们的长处来学习，他们的短处，自己如果也有，就要改掉它。 5.知之者不如好之者，好之者不如乐之者： 译：懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。

6.逝者如斯夫，不舍昼夜： 译：消逝的时光像这河水一样呀！日夜不停。 7.医之好治不病以为功： 译：医生喜欢给没有病的人治病，把治好“病”作为自己的功劳。

8.土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属： 译：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。 9.黄发垂髫，并怡然自乐： 译：老人和小孩都非常快乐，自由自在。

10.寒暑易节，始一返焉： 译：冬夏换季，才往返一次呢。 11.苔痕上阶绿，草色入帘青： 译：青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。

12.无丝竹之乱耳，无案牍之劳形： 译：没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。 13.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖： 译：我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

14.噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣： 译：唉！对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。

对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。 15.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽曰。

自非亭午夜分不见羲月：译：三峡七百里中，两岸山连着山，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，足以遮挡天日。如果不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。

16.虽乘御风不以疾也： 译：即使骑上快马，驾着长风，也没有这样快。 17.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也： 译：庭院的地面上月光满地，像积水那样清澈透明，里面有藻、荇等水草交错，原来那是竹子和柏树的影子。

18.闲静少言 ，不慕荣利。好读书，不求甚解： 译：他喜欢安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。

喜欢读书，不钻牛角尖。 19.造饮辄尽，期在必醉。

既醉而退，曾不吝惜去留： 译：亲友请客，五柳先生就毫不客气地喝酒，而且喝醉方休，醉后就走，不和别人虚情客套。 20.环堵萧然，不蔽风日 ；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也： 译：简陋的居室里冷冷清清的，遮不住风和阳光：粗布短衣上打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可他安然自若！ 21.不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵： 译：不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。

22.北方有侮臣者，愿借子杀之： 译：北方有人欺负我，我想借助你的力量杀掉他。 23.中峨冠而多髯者为东坡： 译：中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡。

24.燕雀安知鸿鹄之志哉： 译：燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！ 25.王侯将相宁有种乎： 译：王侯将相难道是天生的贵种吗？ 26.世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。

故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也： 译：世间有了伯乐，然后才有千里马。千里马经常有，可是伯乐不会经常有。

所以即使有出名的马，也只是辱没在仆役的马夫的手里，和普通的马一起死在马厩的里面，不因为日行千里而出名。 27.马之千里者，一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也。

是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？： 译：日行千里的马，吃一顿有时吃完粮食一石。喂马的人不知道它能够日行千里，而没有喂养。

所以这样的马，虽然有日行千里的才能，但是吃不饱，力气不足，才能和优点不能从外面表现。尚且想要和普通的马一样都做不到，怎么能要求它能够日行千里呢？ 28.策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼，其真无马邪？其真不知马也： 译：驾驭它不采用正确的方法，喂养它不能够充分发挥它的才能，千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说：“天下没有千里马！”唉，难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！ 29.以为凡是州之山有异态者，皆我有也， 而未始知西山之怪特： 译：以为凡是这个州的山有奇异形态的，都为我所拥有、欣赏了，但未曾知道西山的怪异独特。

30.悠悠乎与灏气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷： 译：心神无穷无尽地与天地间的大气融合，没有谁知道它们的边界；无边无际，与大自然游玩，不知道它们的尽头。 31.心凝形释，与万化冥合： 译：心神凝住了，形体消散了，与万物暗暗地融合为一体。

32.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也： 译：醉翁的情。

2. 古汉语（文言文）

我： 余、吾、予、侬（古代吴人的自称。

李白诗：汝意忆侬不？）、老夫（老年男子自称）、老身（老年妇女自称） 表示谦称的：区区、仆、鄙人、愚（如：愚以为）、在下、不佞、不才、不慧、不肖、末学、晚生、老朽 皇帝自称：朕 王、侯的谦称：孤、寡人、不谷你： 尔、而、汝、若、乃、卿（表示亲热）、侬（侬有时也用作第二人称代词，如：元代杨维桢《西湖竹枝词》：劝侬莫上北高峰。） 以下是表示尊敬的：君、公、阁下、足下、台端、大驾、尊驾、钧座（对长官的尊称） 以下是称帝王的：陛下、万岁、主公、大王。

3. 求古文爱好者翻译一下,先行谢过

楚王欲杀屈原，屈原逃到了汨罗江上。楚王派出的兵士乘坐王室的龙舟追杀，最终抓住了屈原，将他装进袋子，捆紧之后投入江心。当地百姓目睹了这场谋杀，他们畏惧楚王的权势不敢说出真相，于是在屈原被杀害的那个日子举行祭礼，用赛龙舟来隐喻当时激烈的追杀场面，用包粽子来隐喻屈原被投入江中的情形。

楚王欲害屈原，屈原亡，及至汨罗之畔。王遣舟楫载兵士以追之，乃获平，束之以布囊，投之于汨罗江心。时方民睹而闻之，畏王威而弗敢言。是以逢灵均忌日，竞逐龙舟以效之，缚粽投江以隐之。