你唔好咁kai啦 这句话是什么意思

你不要这么傻！ 这话一般香港和澳门那边说

你别那么傻啦 / 你别那么蠢啦

电影里很常见，《黑社会2以和为贵》古天乐饰演的吉米在车上跟张家辉饰演的飞机说过，“你唔好咁kai啦，是人都知道契爷要连庄”

翻译过来就是：你不要那么sb啦！

你不要那么拽啦本回答被提问者采纳