求个日语大触帮我翻译一句话 罗马音译中文
a na ta wa，yi tuo ci jia nai
第1个回答 2015-10-17
感觉这个罗马音有点模糊，根据自己理解作了如下两个音译解释。
1.あなたは一人じゃない。（あなたはひとりじゃない）a na ta wa hi to ri jya nai.
“你并不是一个人”
2.あなたは一つじゃない。（あなたはひとつじゃない）a na ta wa hi to tsu jya nai.
“不是只有一个你”（言外之意，还有很多个你）
看看哪个符合你的要求。
1.あなたは一人じゃない。（あなたはひとりじゃない）a na ta wa hi to ri jya nai.
“你并不是一个人”
2.あなたは一つじゃない。（あなたはひとつじゃない）a na ta wa hi to tsu jya nai.
“不是只有一个你”（言外之意，还有很多个你）
看看哪个符合你的要求。
第2个回答 2015-10-17
你不是一个（人）。本回答被提问者采纳
