如题所述
第1个回答 2017-06-12
回答和翻译如下 ：
Born Chow Sing-Chi in Hong Kong on 22nd June 1962, spent his youth days with three sisters in Shanghai,China.He developed an interest in the martial arts after witnessing the talent of ,where he began training in the style of ,which was one of Bruce Lee's specialties.His martial arts training served him well to a minimum and he incorporated it in many of his famous action films.
In 1982,he graduated from high school and auditioned for an acting school run by TVB,a Hong Kong television station where he was rejected.His friend 'Waise' Lee Chi-Hung (The Legend of the Swordsman,John Woo's 'A Better Tomorrow') helped him out and he was allowed to take night classes.He graduated in 1983 and was hired to host a children's television program called ' 430' even though he wasn't fond of children.This didn't stop him from carrying on his duty as he developed an off-beat rapport with co-stars of the show that audiences loved,which led the program to run for five years.During the show's final run in 1988,he broke into dramatic roles in numerous television programs and went on to star in his first feature film where actor 'Danny' Lee Sau-Yin (City on Fire,John Woo's 'The Killer') cast him in 'Final Justice' which earned him an Award for Best Supporting Actor at the 25th Annual Taiwanese Film Awards.
In 1990,he introduced his incredible comedy talent in the film,'All for the Winner' which was a hilarious spin-off of the film,'God of Gamblers' starring Chow Yun-Fat.The film became such a success that he also starred alongside Chow Yun-Fat in the successful sequel,'God of Gamblers 2'.He excelled in the comedy genre and developed a trademark that reinvented his career in years to come as he began doing parodies of Hollywood,Japanese Hong Kong cinema films,such as 'Fist of Fury 1991','From Beijing with Love',and his directorial debut,'All's Well Ends Well'.The parody film,'Justice My Foot' earned him Best Actor of Asia at the Pacific Film Festival.
His idea of combining sports with action kung-fu & comedy came into play in 2002 with 'Shaolin Soccer' where some CGI digital effects were used to help create astonishing action sequences with the help of legendary action choreographer 'Tony' Ching Siu-Tung who provided a stylized twist to the fights.The film struck gold on release,ranking the highest grossing film in the history of Hong Kong cinema with a record of HK$60 million.
Finally,Hollywood took support of Chow's comedic skills and Miramax Films bought the distribution rights to 'Shaolin Soccer' and released it internationally in 2003.Following the success of 'Shaolin Soccer' Columbia Tristar released his next kung-fu comedy project,'Kung Fu Hustle',on which he collaborated with another legendary action choreographer,Yuen Wo-Ping,to create some hard-hitting martial arts sequences,for which Wo-Ping has been famous since the '70s in Hong Kong.
Stephen Chow's creativity of action and comedy continues to find new audiences and his work will continue to entertain viewers around the world for years to come.
1962年6月22日在香港出生的周智，在上海与三姐妹度过了他的青年时代，中国发展的武术兴趣见证的人才后，他开始在的训练方式，这是李小龙的一个特点。他的武术训练服他到最小他将他的许多著名的动作片。
1982，他高中毕业，参加演艺学校由TVB，香港电视台，他被拒绝了。他的朋友Lee Chi Hung（明智的剑客，传说的“明天会更好”）帮助他了，他被允许参加了夜校。他毕业于1983被雇佣来举办一个儿童电视节目称为“航天430”虽然他不喜欢孩子，这并没有阻止他继续他的职务，他发展了一种离奇的融洽与节目的主演，观众喜爱，导致程序运行了五年的节目。最后在1988期间，他突然戏剧性的角色在许多电视节目和上了他的第一个电影明星在哪里第二十五年度台湾电影中，男演员丹尼·李·尹（《失火的城市，吴宇森的杀手》）授予他“最后的正义”称号，并为他赢得最佳男配角奖。
1990，他介绍了他的令人难以置信的天赋在影片中，为赢家，这是从电影热闹的自旋“赌徒”，主演yun-fat.the电影上帝成为这样一个成功的，他也曾在周润发的成功的续集，赌徒2神。他擅长的喜剧风格，开发了一个商标，重新开始了他的演艺生涯在未来几年里，他开始做模仿好莱坞，日本香港电影，如“1991”愤怒的拳头，从北京的爱，和他的导演处女作，所有的好结果”。戏仿电影，'justice脚为他赢得了亚洲最好的演员在亚太电影节。
他的体育动作功夫和喜剧相结合的理念，发挥2002“”，一些CGI数字效果被用来帮助创造传奇的动作指导”托尼谁提供的战斗风格扭曲帮助惊人的行动序列。电影到黄金上发布，排名票房最高的影片在香港电影院有6000万港元的历史记录。
最后，好莱坞将Chow的喜剧技巧和米拉麦克斯电影支持买的经销权，“少林足球”和发布国际在2003。以下的“少林足球”三星成功发布了他的下一个功夫喜剧，功夫的喧嚣，而他与另一位著名的动作指导，，创造一些强硬的武术镜头，为禾坪有70年代以来在香港是著名的。
周星驰的动作和喜剧的创造力继续寻找新的观众，他的作品将继续在未来几年里吸引世界各地的观众。
Born Chow Sing-Chi in Hong Kong on 22nd June 1962, spent his youth days with three sisters in Shanghai,China.He developed an interest in the martial arts after witnessing the talent of ,where he began training in the style of ,which was one of Bruce Lee's specialties.His martial arts training served him well to a minimum and he incorporated it in many of his famous action films.
In 1982,he graduated from high school and auditioned for an acting school run by TVB,a Hong Kong television station where he was rejected.His friend 'Waise' Lee Chi-Hung (The Legend of the Swordsman,John Woo's 'A Better Tomorrow') helped him out and he was allowed to take night classes.He graduated in 1983 and was hired to host a children's television program called ' 430' even though he wasn't fond of children.This didn't stop him from carrying on his duty as he developed an off-beat rapport with co-stars of the show that audiences loved,which led the program to run for five years.During the show's final run in 1988,he broke into dramatic roles in numerous television programs and went on to star in his first feature film where actor 'Danny' Lee Sau-Yin (City on Fire,John Woo's 'The Killer') cast him in 'Final Justice' which earned him an Award for Best Supporting Actor at the 25th Annual Taiwanese Film Awards.
In 1990,he introduced his incredible comedy talent in the film,'All for the Winner' which was a hilarious spin-off of the film,'God of Gamblers' starring Chow Yun-Fat.The film became such a success that he also starred alongside Chow Yun-Fat in the successful sequel,'God of Gamblers 2'.He excelled in the comedy genre and developed a trademark that reinvented his career in years to come as he began doing parodies of Hollywood,Japanese Hong Kong cinema films,such as 'Fist of Fury 1991','From Beijing with Love',and his directorial debut,'All's Well Ends Well'.The parody film,'Justice My Foot' earned him Best Actor of Asia at the Pacific Film Festival.
His idea of combining sports with action kung-fu & comedy came into play in 2002 with 'Shaolin Soccer' where some CGI digital effects were used to help create astonishing action sequences with the help of legendary action choreographer 'Tony' Ching Siu-Tung who provided a stylized twist to the fights.The film struck gold on release,ranking the highest grossing film in the history of Hong Kong cinema with a record of HK$60 million.
Finally,Hollywood took support of Chow's comedic skills and Miramax Films bought the distribution rights to 'Shaolin Soccer' and released it internationally in 2003.Following the success of 'Shaolin Soccer' Columbia Tristar released his next kung-fu comedy project,'Kung Fu Hustle',on which he collaborated with another legendary action choreographer,Yuen Wo-Ping,to create some hard-hitting martial arts sequences,for which Wo-Ping has been famous since the '70s in Hong Kong.
Stephen Chow's creativity of action and comedy continues to find new audiences and his work will continue to entertain viewers around the world for years to come.
1962年6月22日在香港出生的周智，在上海与三姐妹度过了他的青年时代，中国发展的武术兴趣见证的人才后，他开始在的训练方式，这是李小龙的一个特点。他的武术训练服他到最小他将他的许多著名的动作片。
1982，他高中毕业，参加演艺学校由TVB，香港电视台，他被拒绝了。他的朋友Lee Chi Hung（明智的剑客，传说的“明天会更好”）帮助他了，他被允许参加了夜校。他毕业于1983被雇佣来举办一个儿童电视节目称为“航天430”虽然他不喜欢孩子，这并没有阻止他继续他的职务，他发展了一种离奇的融洽与节目的主演，观众喜爱，导致程序运行了五年的节目。最后在1988期间，他突然戏剧性的角色在许多电视节目和上了他的第一个电影明星在哪里第二十五年度台湾电影中，男演员丹尼·李·尹（《失火的城市，吴宇森的杀手》）授予他“最后的正义”称号，并为他赢得最佳男配角奖。
1990，他介绍了他的令人难以置信的天赋在影片中，为赢家，这是从电影热闹的自旋“赌徒”，主演yun-fat.the电影上帝成为这样一个成功的，他也曾在周润发的成功的续集，赌徒2神。他擅长的喜剧风格，开发了一个商标，重新开始了他的演艺生涯在未来几年里，他开始做模仿好莱坞，日本香港电影，如“1991”愤怒的拳头，从北京的爱，和他的导演处女作，所有的好结果”。戏仿电影，'justice脚为他赢得了亚洲最好的演员在亚太电影节。
他的体育动作功夫和喜剧相结合的理念，发挥2002“”，一些CGI数字效果被用来帮助创造传奇的动作指导”托尼谁提供的战斗风格扭曲帮助惊人的行动序列。电影到黄金上发布，排名票房最高的影片在香港电影院有6000万港元的历史记录。
最后，好莱坞将Chow的喜剧技巧和米拉麦克斯电影支持买的经销权，“少林足球”和发布国际在2003。以下的“少林足球”三星成功发布了他的下一个功夫喜剧，功夫的喧嚣，而他与另一位著名的动作指导，，创造一些强硬的武术镜头，为禾坪有70年代以来在香港是著名的。
周星驰的动作和喜剧的创造力继续寻找新的观众，他的作品将继续在未来几年里吸引世界各地的观众。
