如题所述
第1个回答 2022-11-11
该煨白话是什么意思?
我翻香港一本说粤语的小书，上面说“该煨”的“煨”字，正字不是“火”旁，而作“水”字旁，即“渨”，因“渨”有沉没、淹没之意，“该渨”就是应该淹死的意思。我看到这里差点笑了出来，一对男女搞婚外情，知道的人大多会说一句“该渨”，但若果是在旧阵时，他们要接受浸猪笼的处罚，那真是该“渨”，我猜那位说“该渨”的仁兄一定是想到“浸猪笼”了。
其实，粤语中的“该煨”并不完全是“抵死”的意思，在我看来，它更多的是跟粤语里头的“阴功”接近，一般是在“非礼勿视”的情况下发出的哀叹，若在街上见到有女子穿得过于暴露（像超低腰裤之类），许多上了年纪的人都会叹一声“该煨罗”。
后来，我翻卢活为先生的《香港话一知半解》，他的看法是：“该煨”应是“该偎”。卢先生的依据是《汉语大字典》中对“偎”的解释：紧挨，靠著；温存，安慰，劝诱。字典引《警世恒言》句：“只怕女儿不肯，须是缓缓的偎他。”按卢先生的说法，“该偎”是应该可怜、爱怜的意思，所以他说：“比方有个小孩跌倒受伤，哇哇大哭，老人家看见，就会拍拍他说：‘哎吔，该偎咯！’”后来我翻上海话词典，发现有一“戤”字，音近“该”，是倚、靠、依傍的意思，上海话有“戤壁听客”句，指旧时在戏院没钱买坐位票，只能靠在墙边观看的观众。广东话有相当的词语来自上海话，若真像卢先生所说的那样，煨应是偎，那“该煨”就有可能是“戤偎”。
白话什么意思
粤语
白话 “点解 ” 是什么意思？
为什么的意思，这是粤语
白话译文是什么意思
白话，应该叫现代汉语用现代汉语翻译的文言文。
白话:点解是什么意思?
点解就怎么办的意思啊!
白话家伙是什么意思
家伙，指工具或武器，指人(含轻视戏谑意)及指牲畜。具体指器具、武器、对人的蔑称、对人(或牲畜)的谑称、亦作" 家火 "及戏曲所用乐器等物。语出《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》:"﹝ 张委 一伙﹞此时都已烂醉，齐立起身。家人收拾家伙先去。
"现代用语中指人时，通常有两层意思:①家人，②伙伴，它是个多义词，有时是家人的意思，有时是伙伴的意思，甚至两个意思都有，常见于四川方言中。
四川话:"你不是个家伙。"与"你不是个东西。"一个意思。"家人"有亲近意思，而"伙伴"有"同伙"意思，所以这个词意思很多，既可指物，也可指人，也是汉语中少有的幽默词。("大家伙"相当于英文"big guy")。
白话是什么意思？是普通话吗？
希望对你有帮助：不是的白话是指相对于文言文而言，接近日常生活语言的文字表达方式。从词汇、句法、韵味等方面看，显然与文言有区别的话。是平常老百姓会话所用的语言。古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化，只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。
‘白话’是什么意思？
“文言和白话，实物是古已有之，名称却是近几十年来才流行的。”两者都是书面语，不同是“文言，意思是只见于文而不口说的语言。白话，白是说，话是所说，总的意思是口说的语言”。（张中行《文言与白话》）可见，同口语的亲疏远近是文言和白话最大的区别。
但事实上，文言同口语的关系也是相当密切的，只不过是所谓的口语标准不同而已。因为文言文是建立在先秦口语的基础上的上古汉语书面语言，而我们这里所说的口语则是以唐宋以来的北方话为基础的，今天大家使用的白话文，即现代汉语普通话书面语，就是在此基础上形成的。
在汉语发展的最初阶段，言文是合一的，我们现在觉得那些深奥莫测的古文典籍其实就是当时的白话著作。比如让人感到“佶屈聱牙”的《尚书》，其中的“诰体”大多便是当时记录下来的口语，《汉书·艺文志》说：“《书》者，古之号令。号令于众，其言不立具，则听受施行者弗晓。”“号令”就是“告示”，“其言立具”则说明是没有经过润色文饰、立刻写成的告示。再比如《诗经》，我们知道其中的“风”多为民歌，这也可以肯定有不少是口头直接创作的。而另一部《论语》，则更是孔子的一部语录，与口语的关系自不待言。
由于历史的变迁，书面文字原地不动，而人们日常交际的口语却必然要发生变化，所以大约从六朝起文言文便与口语有了明显的脱离迹象。可是因为汉字是表意文字，语音的差异并不妨碍人们阅读上的理解，所以言文不一致不是什么迫在眉捷的事情，并没有引起人们的足够重视。同时也因为先秦两汉典籍都是用文言文写的，而这部分作品又是汉文化的源头，所以后世历朝历代的文人们就自觉地坚持了一种仿古文创作，这等于是人为地加剧了言文不一致的局面，并最终形成了汉语长期的言文不一致。而恰恰是这种貌似背离了语言发展规律的创作行为，却造就了汉文明绵延数千年而不断绝的奇迹，这从另一个方面也表达了汉文人在文化态度上的绝对自信。
当然现实生活中，也不乏一些符合人们口语交际习惯的口语作品，从《世说新语》、《颜氏家训》开始，到敦煌变文、唐宋语录、宋元话本、明清小说，一路下来，应该说每朝每代都曾产生过数量不少的白话作品，但它终究未能撼动文言文的统治地位，绝大多数只能散落在民间。
这一切胆直至晚清才发生了逆转。其时外强 *** ，国运多舛，国人首先在文化自信心上产生了动摇，这是一个前提的条件，也是汉文化日后发生变化的根本原因。正是这种心态，使得国人破天荒地把传统推上了被告席，历数其罪过，而文言文作为传统文化的主要载体必然要首当其冲地受到冲击。于是黄遵宪要“我手写我口”，裘廷梁则声称“崇白话而废文言”，可以说是开了白话文运动的先河。对于这样的情形，我们必须要有一个清醒的认识。本来每个时代对历史的反思都是一种正常反应，也是传统文化发展进步所必需要走的一步。但把国家衰败的责任推卸在传统身上，却是一种极不负责任的历史态度，然后再把这一罪过连坐到文言文，就更是荒唐之举了。可是由于面临着可能出现的亡国险境，理性地对待传统文化已经成为让国人最难接受的行为，任何冷静的思考都会被斥为反动思想不得彰显，而代表爱国的激进主义却逐渐成为中国社会的主流思潮。
于是到了1917年的新文化运动，白话文运动被推到极至。当年1月，胡适在《新青年》发表《文学改良刍议》，虽然是从改良文学的角度入物，其主旨却是倡导白话文，并认为"白话文学之为中国文学之正宗"，他后来还专门写了一部《白话文学史》，就是来论证这个观点的。陈独秀也于2月发表《文学革命论》，用"三大主义"来呼应胡适的"八条主张"。这一前一后，可......>>
真能白话什么意思?东北人说的。
我是吉林松原的，“白话”贬义词，给人起绰号“大白话”,造句:“少跟我俩白白呼呼的，你个大白话谁不知道！”用假话空话“忽悠”（骗）人，说话不著边际。不过有时口才好的人也会被人说成白呼，有羡慕嫉妒恨的心里吧，哈哈
大白话是什么意思
大白话 （dàbáihuà），英文为vernacular，通常指通俗的语句，有时喻指无聊或无意义的话。简介举例：这篇小说都是大白话，乏味的很。
我翻香港一本说粤语的小书，上面说“该煨”的“煨”字，正字不是“火”旁，而作“水”字旁，即“渨”，因“渨”有沉没、淹没之意，“该渨”就是应该淹死的意思。我看到这里差点笑了出来，一对男女搞婚外情，知道的人大多会说一句“该渨”，但若果是在旧阵时，他们要接受浸猪笼的处罚，那真是该“渨”，我猜那位说“该渨”的仁兄一定是想到“浸猪笼”了。
其实，粤语中的“该煨”并不完全是“抵死”的意思，在我看来，它更多的是跟粤语里头的“阴功”接近，一般是在“非礼勿视”的情况下发出的哀叹，若在街上见到有女子穿得过于暴露（像超低腰裤之类），许多上了年纪的人都会叹一声“该煨罗”。
后来，我翻卢活为先生的《香港话一知半解》，他的看法是：“该煨”应是“该偎”。卢先生的依据是《汉语大字典》中对“偎”的解释：紧挨，靠著；温存，安慰，劝诱。字典引《警世恒言》句：“只怕女儿不肯，须是缓缓的偎他。”按卢先生的说法，“该偎”是应该可怜、爱怜的意思，所以他说：“比方有个小孩跌倒受伤，哇哇大哭，老人家看见，就会拍拍他说：‘哎吔，该偎咯！’”后来我翻上海话词典，发现有一“戤”字，音近“该”，是倚、靠、依傍的意思，上海话有“戤壁听客”句，指旧时在戏院没钱买坐位票，只能靠在墙边观看的观众。广东话有相当的词语来自上海话，若真像卢先生所说的那样，煨应是偎，那“该煨”就有可能是“戤偎”。
白话什么意思
粤语
白话 “点解 ” 是什么意思？
为什么的意思，这是粤语
白话译文是什么意思
白话，应该叫现代汉语用现代汉语翻译的文言文。
白话:点解是什么意思?
点解就怎么办的意思啊!
白话家伙是什么意思
家伙，指工具或武器，指人(含轻视戏谑意)及指牲畜。具体指器具、武器、对人的蔑称、对人(或牲畜)的谑称、亦作" 家火 "及戏曲所用乐器等物。语出《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》:"﹝ 张委 一伙﹞此时都已烂醉，齐立起身。家人收拾家伙先去。
"现代用语中指人时，通常有两层意思:①家人，②伙伴，它是个多义词，有时是家人的意思，有时是伙伴的意思，甚至两个意思都有，常见于四川方言中。
四川话:"你不是个家伙。"与"你不是个东西。"一个意思。"家人"有亲近意思，而"伙伴"有"同伙"意思，所以这个词意思很多，既可指物，也可指人，也是汉语中少有的幽默词。("大家伙"相当于英文"big guy")。
白话是什么意思？是普通话吗？
希望对你有帮助：不是的白话是指相对于文言文而言，接近日常生活语言的文字表达方式。从词汇、句法、韵味等方面看，显然与文言有区别的话。是平常老百姓会话所用的语言。古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化，只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。
‘白话’是什么意思？
“文言和白话，实物是古已有之，名称却是近几十年来才流行的。”两者都是书面语，不同是“文言，意思是只见于文而不口说的语言。白话，白是说，话是所说，总的意思是口说的语言”。（张中行《文言与白话》）可见，同口语的亲疏远近是文言和白话最大的区别。
但事实上，文言同口语的关系也是相当密切的，只不过是所谓的口语标准不同而已。因为文言文是建立在先秦口语的基础上的上古汉语书面语言，而我们这里所说的口语则是以唐宋以来的北方话为基础的，今天大家使用的白话文，即现代汉语普通话书面语，就是在此基础上形成的。
在汉语发展的最初阶段，言文是合一的，我们现在觉得那些深奥莫测的古文典籍其实就是当时的白话著作。比如让人感到“佶屈聱牙”的《尚书》，其中的“诰体”大多便是当时记录下来的口语，《汉书·艺文志》说：“《书》者，古之号令。号令于众，其言不立具，则听受施行者弗晓。”“号令”就是“告示”，“其言立具”则说明是没有经过润色文饰、立刻写成的告示。再比如《诗经》，我们知道其中的“风”多为民歌，这也可以肯定有不少是口头直接创作的。而另一部《论语》，则更是孔子的一部语录，与口语的关系自不待言。
由于历史的变迁，书面文字原地不动，而人们日常交际的口语却必然要发生变化，所以大约从六朝起文言文便与口语有了明显的脱离迹象。可是因为汉字是表意文字，语音的差异并不妨碍人们阅读上的理解，所以言文不一致不是什么迫在眉捷的事情，并没有引起人们的足够重视。同时也因为先秦两汉典籍都是用文言文写的，而这部分作品又是汉文化的源头，所以后世历朝历代的文人们就自觉地坚持了一种仿古文创作，这等于是人为地加剧了言文不一致的局面，并最终形成了汉语长期的言文不一致。而恰恰是这种貌似背离了语言发展规律的创作行为，却造就了汉文明绵延数千年而不断绝的奇迹，这从另一个方面也表达了汉文人在文化态度上的绝对自信。
当然现实生活中，也不乏一些符合人们口语交际习惯的口语作品，从《世说新语》、《颜氏家训》开始，到敦煌变文、唐宋语录、宋元话本、明清小说，一路下来，应该说每朝每代都曾产生过数量不少的白话作品，但它终究未能撼动文言文的统治地位，绝大多数只能散落在民间。
这一切胆直至晚清才发生了逆转。其时外强 *** ，国运多舛，国人首先在文化自信心上产生了动摇，这是一个前提的条件，也是汉文化日后发生变化的根本原因。正是这种心态，使得国人破天荒地把传统推上了被告席，历数其罪过，而文言文作为传统文化的主要载体必然要首当其冲地受到冲击。于是黄遵宪要“我手写我口”，裘廷梁则声称“崇白话而废文言”，可以说是开了白话文运动的先河。对于这样的情形，我们必须要有一个清醒的认识。本来每个时代对历史的反思都是一种正常反应，也是传统文化发展进步所必需要走的一步。但把国家衰败的责任推卸在传统身上，却是一种极不负责任的历史态度，然后再把这一罪过连坐到文言文，就更是荒唐之举了。可是由于面临着可能出现的亡国险境，理性地对待传统文化已经成为让国人最难接受的行为，任何冷静的思考都会被斥为反动思想不得彰显，而代表爱国的激进主义却逐渐成为中国社会的主流思潮。
于是到了1917年的新文化运动，白话文运动被推到极至。当年1月，胡适在《新青年》发表《文学改良刍议》，虽然是从改良文学的角度入物，其主旨却是倡导白话文，并认为"白话文学之为中国文学之正宗"，他后来还专门写了一部《白话文学史》，就是来论证这个观点的。陈独秀也于2月发表《文学革命论》，用"三大主义"来呼应胡适的"八条主张"。这一前一后，可......>>
真能白话什么意思?东北人说的。
我是吉林松原的，“白话”贬义词，给人起绰号“大白话”,造句:“少跟我俩白白呼呼的，你个大白话谁不知道！”用假话空话“忽悠”（骗）人，说话不著边际。不过有时口才好的人也会被人说成白呼，有羡慕嫉妒恨的心里吧，哈哈
大白话是什么意思
大白话 （dàbáihuà），英文为vernacular，通常指通俗的语句，有时喻指无聊或无意义的话。简介举例：这篇小说都是大白话，乏味的很。
