唔该和多谢有什么区别

问题一：请问粤语中“唔该”和“多谢”有什么本质区别？ 有区别
1,“唔该”是口语,只适用于非正式场合,在正式场合要致谢时应说“多谢”为宜.
2,“多谢”是单纯被动式的的致谢用语.而“唔该”却可以放在句子的前面使用,此时的“唔该”则是“劳驾”“麻烦您”的意思.比如“唔该你帮下我”就是“劳驾您帮帮我”或“麻烦您帮帮我”的意思.

问题二：粤语中的，“多谢”和“唔该”有什么区别吗？比如语气、场景或轻重缓急？！ ,
1, 使用范围不同,“多谢”是正式的致谢用语, 既可用于正式场合也可用于非正式场合,
而“唔该”属俗语, 一般用于非正式场合, 在公开的正式场合不宜使用“唔该”来致谢, 否则显得不太庄重.
.
2,函义不完全相同, 多谢”只是单致谢用语, 而“唔该”含义较宽泛,除表示谢谢外,还可表示 劳驾/麻烦你/请 之类的意思, 比如你想说: 劳驾您帮帮忙, 可以说: “唔该你帮下手”.
.

问题三：唔该和多谢在粤语中有什么区别？ 别人为你代劳了事情，像2楼说的,为你而做了事,
有点相当于国语的麻烦你了，辛苦你了，
有“谢谢你这么做”的意思，从字面意思可以看出“唔该”――你本来不用做这个事情的，（都是因为我）。
这些事情是你要求的，或期望的，而对方帮你做了的。
多谢就是没有以上的意思，没有“辛苦、麻烦为了我而做”的意思，
是感谢对方的善举，
比如送你礼物时，夸奖你时，感谢他给了你一段美好感情时，有感激的意思，
这些事情不是你所请求的，因此感恩对方。
具体的还是要多在语境中领会，有时可意会不可言传，
我这么说只能是尽量接近了。

问题四：广东话中的“唔该”和“多谢”的区别 多谢就是谢谢的意思，唔该有时等同多谢，但有时是劳烦，麻烦一下的意思。如；唔该借借。盯是麻烦让一让的意思

问题五：白话中的“唔该”和“多谢”有什么不同？ 这两个都是粤语感谢的意思,“唔该”应该是本不应该别人帮你但别人主动帮了你之类你应该说的,而“多谢”应该是你请别人帮了你的忙,然后对对方说的

问题六：广东话“唔该”就是多谢的意思吧，但是“唔该”和”多谢“叫法不一样，什么情况下才会用到”唔该“呢？ 在广东一般表示谢意（例如别人帮你拣起东西啊什么的，麻烦别人让下路也可以说：唔该借下）或者打扰别人的时候（像英语的Excuseme）都用‘唔该’ 在广东很少人会说多谢…感觉激唔该比较习惯吧

问题七：粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思？ 那要看使用是的情况：
1如果是谢谢的情况下，唔该鹑萌烁芯醺亲切，不过意思一样。“唔该”还有劳驾的意思。“唔该晒”一般只用于谢谢。

问题八："多谢"和"唔该"有什么区别 唔该“多指劳驾麻烦到别人后说的歉意，与“麻烦你了”相同。
例如：你要让别人把东西递给你，你拿到后就要说“唔该”。
又或者可以说“唔该你把那样东西递给我”＝“麻烦你把那样东西递给我”。
这与谢谢有区别。广东话很少说“谢谢”，一般说“多谢”。“多谢”多用于人家自主送东西给你，或给于你帮忙的时候说。而“唔该”是你请求别人帮你做一件事情的时候说。