《离思五首》唐 元稹 其三

红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。

第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。

        其三讲韦丛的穿衣，来看诗：红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。 字词典故  “红罗”：红色的轻软丝织品。“著压”：织布工艺，那就是著压布。据说是一种丝织品上花样的制作方法。“逐时新”：就是比较时髦比较时尚。“吉了”：【鸟名。即“秦吉了”。似鹦鹉，嘴脚皆红，脑后有肉冠，善效人言。】“花纱”：【是指织有花纹的，经纬密度较稀，而质薄的一种织物。】“麴qu1尘”：【酒曲上所生菌。因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色。】

        元稹说，红色的罗裙，著压的花样是追逐时尚与新潮的。印着秦吉了的花纱是嫩黄色的。

        当时韦丛还穿得很好的，还没脱离娘家，后来跟元稹自己住的时候，生活就开始窘迫了。

        第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。”字词典故  “第一”：第一流。“材地”：材质，质地。“弱”：薄，少。“些些”：少许，一点儿。“纰pi缦man”：指经纬稀疏的帛。“宜人”：合人心意。

        元稹说，这可是第一流的品味哦，你可别嫌这衣料的质地看起来似乎有些轻薄。恰恰是这样稍微有些稀疏的衣料，穿在身上，让人看起来最宜人。

        想来这样的衣料是有些透的，若隐若现，更性感，看起来更宜人。看来，唐朝时的一些新潮服饰挺接近现代的。

        另外关于这个“第一”的解释，如果解释为首先，似乎后面也没有其次。想想还是解释成第一流可能比较合适，因为前面也讲了，韦丛当时的服饰是“逐时新”的。