对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文。按照先后顺序翻译会觉得很怪

如题所述

第1个回答  2014-09-18
看是什么样的用途。为使语言翻得更加自然,可以倒装、断句。总之是要符合中文的语言习惯,而不是必须要按照某种顺序。
第2个回答  2014-09-18
先找出主谓宾,再把定状补按照合适的中文习惯插入本回答被提问者采纳
第3个回答  2014-09-18
因为有时候是定语后置句

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网