我之前是做笔译的，面试过许多工作，HR的评价是口语过于复杂化请大家指教？
第1个回答 2013-10-08
书面英语和口语存在很大差别，口语一点不复杂，更加的生活化，建议多记些日常用的口语句子和单词，网上这些资源很多，多和外国人交流。
第2个回答 2013-10-08
这个你应该在日常交流方面做一下加强，英语的思维也需要培养，你可能是用中国说话的方式去说英语了，如果有什么问题的话，可以去小马过河问问那里专业的英语老师，谢谢！
第3个回答 2013-10-08
说明你很少和native English speakers 交流 ,口语不够地道
那就要找机会多和foreigners聊天了追问
那就要找机会多和foreigners聊天了追问
在国内很缺乏这样的语言环境，我意识到这些问题。（书面式的口语快到位了，能接近ABC了）看来我只有在旅行时多去去native eg 国家了...，这样可行不老师？
本回答被提问者和网友采纳