赡字怎么念，不是shàn吗？为什么老师说南赡部洲的赡念zhān？

南赡部洲（Jambudvipa），又译南瞻部洲、琰浮洲、南阎浮提、南阎浮洲、阎浮提鞞波等 所以读音基本上要依梵文 ,而古人注此音时用的是唐朝古音 故正确读音应该照康熙字典 而目前念成沾是最靠近而已 最准确是jam本回答被网友采纳

南赡（shàn）部洲，又称为南瞻（zhān）部洲。
赡确实现在只有1个读音，就是shàn。

我去，兄弟你确定你清楚这个字怎么写？
赡 这个字读shan ， 但是 瞻 这个字度zhan
并且是南瞻部洲，不是南赡部洲。
字都错了，自然你会觉得读音不对了。
就像暧和暖是一样，都不是一个字，读音自然不同

别听他放屁！这个字这里就是读zhan！因为这是音译地名！人家原名就是Jambudvipa前缀发音就是谐音zhanbu！跟shan不沾半点边！就跟厌胜术读ya胜！不念yan胜一样！不能古字念今声！楼上那个无知的家伙~没什么见识还跑来学人科普！误人子弟！

南赡部洲的英文是Jambudvipa。
原来是翻译梵文的老祖宗搞错了！按照梵文来翻译，应该翻译成南瞻部洲的zhan！
也许老祖宗没有错，而后来的人一次又一次的改读音，搞出了一堆乱七八糟的多音词、异形词。