为了真理而去学习知识翻译为文言文

如题所述

第1个回答  2016-11-22
注:古文翻译最好联系上下文。单句,难免翻译不妥恰。1,故,所以,表因果。尝,同“常”。虑,忧虑。其,代词。或不翻译。业,同“即”。病,症结。此处直译,并不连贯。必须联系上下文度其意。所以一味担心没有书可以读,长此下去视野就越来越小了。试补充原意:所以只高呼没有书可以读,却没有读透。(知其一而不知其二)慢慢地知识面囿于窄狭的境地。2,予,我。惟:只。他,其他。明德,(或出自大学)。新民,使动。各:各自。至善,大道,或真理。直译:我揣度古代的先贤,以将高尚的品德和行为方式对百姓循循善诱,使他们通情达理,生活面貌日益渐新为人生追寻大道的最高层次罢了。4,序,根据。遗,给。勉,鞭策。直译:根据实有的事辑录成书留下来赠给后人以劝勉之用本回答被网友采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网