白洋潮中“无敢后先”怎么翻译？

没有（一头狮子）敢落后而争先。

原文：
渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无 敢后先。
译文：
（潮水）越来越近，喷出泡沫溅起水花，蹦跳起来好像百万雪白的雄狮， 遮蔽了大江奔流而下，像用怒雷鞭打它们一样，所有的狮子聚集在一起，没有一 头敢落后而争先。
蹴起：蹦跳。 镞镞：同簇簇，形容攒聚。