如题所述
第1个回答 2022-10-17
1.是指“飞机是以危险出名”，但如果改成了Aeroplanes have the dangerous reputation ，意思就是“飞机具有危险的名声”，显然两者的意思区别很大。,2,第二个，unnoticed是副词。第七个，ranging修饰前面的scale，叫什么我从来没记，意思就是这样,0,真诚的跪求各位英语高手帮我解答下这几句英语
各位英语高手我现在真在学新概念英语44---48这几篇课文现在有几句需要麻烦大家帮忙解答下，大家也知道后面20课也的确很难！！！（1）Aeroplanes have the reputation of being dangerous这句话其实大概就是说飞机危险！我就搞不懂了为什么这样的句子还要用所有格！为什么不直接Aeroplanes have the dangerous reputation 理解起来也更容易啊！！（2）the fact would have passed unnoticed.这句话passed是个动词 unnoticed我查了很多字典都是形容词，那有动词和形容词搭配的道理，听朋友说unnoticed修饰the fact 形容词修饰名词应该紧挨着啊！！！！（3）One of links in the chain that drives the wheels had snapped这句话我是定语从句，这里的that应该是修饰One of links 但我想问下drives the wheels 是不是One of links的同位语？？因为书上翻译为驱动轮子的链条断了一节！！还有drives the wheels我查了下字典是个词组按理说如果是复数形式也只有wheels加S这里drives也加了个S （4） I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again这句话又是一句， 句子所有格长句哎！翻译起来难！！（5）there are only four ways you can deal with rubbish: dump it, burn it, turn it into something you can use again, attempt to produce less of it.这句话中of it前面没有名词！！难道这里的rubbish做定语吗（6） you have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides这句话翻译为，那么你可以两者择一：或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜···为什么这句话没有把or a steady diet of pesticides这句话翻译出来，难道是二选一，所以往往翻译前半部分吗？？？（7）rated the highest form of noise pollution on a scale ranging from 1 to 7.这句话我查了下字典 on a scale ranging其中scale range是个名词词组，意思是刻度范围，可是 range加上ing又表示什么呢？？
各位英语高手我现在真在学新概念英语44---48这几篇课文现在有几句需要麻烦大家帮忙解答下，大家也知道后面20课也的确很难！！！（1）Aeroplanes have the reputation of being dangerous这句话其实大概就是说飞机危险！我就搞不懂了为什么这样的句子还要用所有格！为什么不直接Aeroplanes have the dangerous reputation 理解起来也更容易啊！！（2）the fact would have passed unnoticed.这句话passed是个动词 unnoticed我查了很多字典都是形容词，那有动词和形容词搭配的道理，听朋友说unnoticed修饰the fact 形容词修饰名词应该紧挨着啊！！！！（3）One of links in the chain that drives the wheels had snapped这句话我是定语从句，这里的that应该是修饰One of links 但我想问下drives the wheels 是不是One of links的同位语？？因为书上翻译为驱动轮子的链条断了一节！！还有drives the wheels我查了下字典是个词组按理说如果是复数形式也只有wheels加S这里drives也加了个S （4） I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again这句话又是一句， 句子所有格长句哎！翻译起来难！！（5）there are only four ways you can deal with rubbish: dump it, burn it, turn it into something you can use again, attempt to produce less of it.这句话中of it前面没有名词！！难道这里的rubbish做定语吗（6） you have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides这句话翻译为，那么你可以两者择一：或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜···为什么这句话没有把or a steady diet of pesticides这句话翻译出来，难道是二选一，所以往往翻译前半部分吗？？？（7）rated the highest form of noise pollution on a scale ranging from 1 to 7.这句话我查了下字典 on a scale ranging其中scale range是个名词词组，意思是刻度范围，可是 range加上ing又表示什么呢？？
