Life goes on...
歌手：西野カナ
作词：Kana Nishino
作曲：Ryuichiro Yamaki
「私は元気にしてるよ」
いつも强がってみても
本当は 全部分かってるよね
一人飞び出した あの街を思うと
君との思い出も 鲜やかに浮かびだす
変わらないで My Sweet Home
绿のすき间からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home
忙しく时间は流れて
笑えなくなっていたの
本当は 何も変わらないのに
久々の电话 くだらない话で
いつの间にか私 あの顷に戻ってる
変らないで My Dear Friend
饰らない君の言叶が 何よりも温かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend
この先も 何十年も 大切な宝物
変わらないで My Sweet Home
绿のすき间からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home
変らないで My Dear Friend
饰らない君の言叶が 何よりも温かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend
第1个回答 2010-02-11
[编辑本段]日文歌词
涙(なみだ)で渗(にじ)んだこの空(そら)を见上(みあ)げるたび
儚(はかな)い苍(あお)さが 胸(むね)を绞(し)め付(つ)けてく
运命(さため)なら悲(かな)しみの果(は)てまで
戦(たたが)い続(つづ)けた日々(ひぴ)の后(あど)に
Life Goes On
燃(も)え上(あ)がる命(いのち)がある限(かぎ)り
真実(しんじつ)と自分(じぷん)さえ见失(みうしな)いそう それでも
Life Goes On
护(まも)りたくて心(こころ)は砕(くだ)かれて
本当(ほんとう)の悲(かな)しみを知(し)った瞳(ひとみ)は
爱(あい)に溢(あふ)れて
冬(ふゆ)に咲(さ)く花(はな)が霞(かす)む景色(けしき)彩(いろど)る
强(つよ)さは优(やさ)しさ そう歌(うた)いかけてる
何(なん)のため 谁(だれ)のために
君(きみ)は戦(たたが)い続(つづ)けるのだろう 今(いま)
Life Goes On
生(う)まれ変(か)わる いつしか出会(であ)えるなら
Ah何(なん)かをもう二度(にと)と失(うしな)いたくは无(な)いけど
Life Goes On
この时代(とき)に生(う)まれてきた限(かぎ)り
この腕(うて)で この胸(むね)で今(いま)受(う)け止(と)めよう
爱(あい)を信(しん)じて
（I can feel your heart in emotion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss）
（Life Goes On…）
（Go way to the stormy come way me…）
Life Goes On
燃(も)え上(あ)がる 命(いのち)があるかぎり
いつの日(ひ)かもう一度(いちと)光(ひかり)を分(わ)かち合(あ)いたい
Life Goes On
护(まも)りたくて祈(いの)りを空(そら)に乗(の)せて
本当(ほんとう)の悲(かな)しみを知(し)った瞳(ひとみ)は
爱(あい)に溢(あふ)れて
爱(あい)に溢(あふ)れて…
[编辑本段]中文歌词
每当仰望被泪水所浸透的天空，
阵阵缥缈的苍茫渐渐充斥心胸。
若是宿命我们必将走出这片悲伤，
沿着昔日那一次次战斗的痕迹。
生命在延续，纵情地燃烧，
只要生命仍在延续，
即使几乎与真实的自己擦肩；
生命在延续，愿将你保护，
纵使心会为之粉碎。
那已经懂得真正悲伤的双眼，
定会溢满爱恋。
冬季盛开的花儿为朦胧的景致添上色彩，
仿佛吟唱着“越是坚强，越懂得温柔。”
此时不停战斗着的你，
究竟为何而战，为谁而战？
生命在延续，浴火重生后，
若命中注定会再次相逢，
决不希望再次失去；但是
生命在延续，在这个时代，
只要身处乱世中，
凭这双手，凭这胸膛，现在让我们去结束战争，
让我们去相信爱情。
生命在延续，纵情地燃烧，
只要生命仍在延续，
在未来的某人，我愿再次与你分享光芒；
生命在延续，愿将你保护，
对着天空许下心愿，
那已经懂得真正悲伤的双眼，
定会溢满爱恋。。。。
[编辑本段]罗马音
namida de shin nda kono sora wo miage rutabi
hakanai ao saga mune wo shime tsuketeku
unmei nara kanashi mino hate made
tatakai tsuduke ta hibi wo ato ni
Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
shinjitsu no jibun sae miushinai sou soredemo
Life Goes On mamori takute
kokoroha kudaka rete
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te
fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru
tsuyosa ha yasashi sa sou utai kaketeru
nanno tame dare no tameni kun ha
tatakai tsuduke runodarou ima
Life Goes On umare kawari
itsushika deae runara
kore ijou mou nido to ushinai takuhanai demo
Life Goes On kono toki ni
umare tekita kagiri
kono ude de kono mune de ima uke tomeyou
ai wo shinji te
（I can feel your heart in emotion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss）
（Life Goes On…）
（Go way to the stormy come way me…)
Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
itsuno nichi ka mou ichido hikari wo waka chi ai tai
Life Goes On mamori takute
inori wo jikuu ni hase te
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te
ai ni afure te…
涙(なみだ)で渗(にじ)んだこの空(そら)を见上(みあ)げるたび
儚(はかな)い苍(あお)さが 胸(むね)を绞(し)め付(つ)けてく
运命(さため)なら悲(かな)しみの果(は)てまで
戦(たたが)い続(つづ)けた日々(ひぴ)の后(あど)に
Life Goes On
燃(も)え上(あ)がる命(いのち)がある限(かぎ)り
真実(しんじつ)と自分(じぷん)さえ见失(みうしな)いそう それでも
Life Goes On
护(まも)りたくて心(こころ)は砕(くだ)かれて
本当(ほんとう)の悲(かな)しみを知(し)った瞳(ひとみ)は
爱(あい)に溢(あふ)れて
冬(ふゆ)に咲(さ)く花(はな)が霞(かす)む景色(けしき)彩(いろど)る
强(つよ)さは优(やさ)しさ そう歌(うた)いかけてる
何(なん)のため 谁(だれ)のために
君(きみ)は戦(たたが)い続(つづ)けるのだろう 今(いま)
Life Goes On
生(う)まれ変(か)わる いつしか出会(であ)えるなら
Ah何(なん)かをもう二度(にと)と失(うしな)いたくは无(な)いけど
Life Goes On
この时代(とき)に生(う)まれてきた限(かぎ)り
この腕(うて)で この胸(むね)で今(いま)受(う)け止(と)めよう
爱(あい)を信(しん)じて
（I can feel your heart in emotion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss）
（Life Goes On…）
（Go way to the stormy come way me…）
Life Goes On
燃(も)え上(あ)がる 命(いのち)があるかぎり
いつの日(ひ)かもう一度(いちと)光(ひかり)を分(わ)かち合(あ)いたい
Life Goes On
护(まも)りたくて祈(いの)りを空(そら)に乗(の)せて
本当(ほんとう)の悲(かな)しみを知(し)った瞳(ひとみ)は
爱(あい)に溢(あふ)れて
爱(あい)に溢(あふ)れて…
[编辑本段]中文歌词
每当仰望被泪水所浸透的天空，
阵阵缥缈的苍茫渐渐充斥心胸。
若是宿命我们必将走出这片悲伤，
沿着昔日那一次次战斗的痕迹。
生命在延续，纵情地燃烧，
只要生命仍在延续，
即使几乎与真实的自己擦肩；
生命在延续，愿将你保护，
纵使心会为之粉碎。
那已经懂得真正悲伤的双眼，
定会溢满爱恋。
冬季盛开的花儿为朦胧的景致添上色彩，
仿佛吟唱着“越是坚强，越懂得温柔。”
此时不停战斗着的你，
究竟为何而战，为谁而战？
生命在延续，浴火重生后，
若命中注定会再次相逢，
决不希望再次失去；但是
生命在延续，在这个时代，
只要身处乱世中，
凭这双手，凭这胸膛，现在让我们去结束战争，
让我们去相信爱情。
生命在延续，纵情地燃烧，
只要生命仍在延续，
在未来的某人，我愿再次与你分享光芒；
生命在延续，愿将你保护，
对着天空许下心愿，
那已经懂得真正悲伤的双眼，
定会溢满爱恋。。。。
[编辑本段]罗马音
namida de shin nda kono sora wo miage rutabi
hakanai ao saga mune wo shime tsuketeku
unmei nara kanashi mino hate made
tatakai tsuduke ta hibi wo ato ni
Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
shinjitsu no jibun sae miushinai sou soredemo
Life Goes On mamori takute
kokoroha kudaka rete
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te
fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru
tsuyosa ha yasashi sa sou utai kaketeru
nanno tame dare no tameni kun ha
tatakai tsuduke runodarou ima
Life Goes On umare kawari
itsushika deae runara
kore ijou mou nido to ushinai takuhanai demo
Life Goes On kono toki ni
umare tekita kagiri
kono ude de kono mune de ima uke tomeyou
ai wo shinji te
（I can feel your heart in emotion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss）
（Life Goes On…）
（Go way to the stormy come way me…)
Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
itsuno nichi ka mou ichido hikari wo waka chi ai tai
Life Goes On mamori takute
inori wo jikuu ni hase te
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te
ai ni afure te…
