发件公司名称
收件公司名称
发件地址
收件地址
发件人签字
收件人邮政编码
发件人电话
收件人联系人
发件人传真
收件人电话传真
发件人国家/城市
收件人国家/城市
运输要求
发货港
收货港
投保价值
付款方式
申报价值
合计金额
中文品名
到付金额
英文品名
其他费用
件数
重量
长,宽,高
备注
以上这些用英文翻译过来，哪位外语师会呀，快呀，急呀。谢谢了。
第1个回答 2019-03-22
应该是
my
vocabulary
其他译法
是受汉语影响
词不达意
竭诚为你服务
希望能帮到你
my
vocabulary
其他译法
是受汉语影响
词不达意
竭诚为你服务
希望能帮到你
第2个回答 2020-02-10
1那个人消失了
That
person
has
disappeared.
2船就要出发了
The
ship
is
about
to
leave.
3请给我带一些吃的东西
Please
bring
me
something
to
eat.
4你们应该保持寝室整洁
You
should
keep
the
dorm
clean.
5我看见一个小偷正在偷东西
I
saw
a
thief
was
stealing
something.
That
person
has
disappeared.
2船就要出发了
The
ship
is
about
to
leave.
3请给我带一些吃的东西
Please
bring
me
something
to
eat.
4你们应该保持寝室整洁
You
should
keep
the
dorm
clean.
5我看见一个小偷正在偷东西
I
saw
a
thief
was
stealing
something.
第3个回答 2019-02-22
最正规的英文地址格式规律与中文相反,次序是单元,楼层,座数,大厦,街道,地区,省市,国家
G571-572
(单元)
Lever
G
(楼层)?
G/F
(楼层)？
Block
A
A座
Ritan
International
Trade
Centre
日坛中Ritan只R一个字母大写
17
Ritan
Road
North
日坛路北英文北放後,路Road不要写作Sreet则是“街”
Chao
Yang
District
朝阳区
Bejing“北京”
只一个
B
大写
China
海外寄才写
#有点不明白,为何是G层又会是地下?是否重复,香港说的地下是一楼,你们说的地下是一楼以下的一层(负一层)吗.请补充
G571-572
(单元)
Lever
G
(楼层)?
G/F
(楼层)？
Block
A
A座
Ritan
International
Trade
Centre
日坛中Ritan只R一个字母大写
17
Ritan
Road
North
日坛路北英文北放後,路Road不要写作Sreet则是“街”
Chao
Yang
District
朝阳区
Bejing“北京”
只一个
B
大写
China
海外寄才写
#有点不明白,为何是G层又会是地下?是否重复,香港说的地下是一楼,你们说的地下是一楼以下的一层(负一层)吗.请补充
第4个回答 2019-04-01
Shanghai
Xin
letter
stage
of
the
plant
grew
out
of
disco
ball-yan
stage
Lighting
Co.,
Ltd.
is
a
professional
production,
development,
research
and
development,
sales
stage
facilities,
equipment,
professional
lighting
manufacturer.
China's
performing
arts
director
of
the
Association
of
technical
equipment
unit
is
"ISO"
9001.2000
quality
management
system
adopted
by
the
unit.
Welcoming
the
letter
enterprises
over
the
years
set
the
stage,
film
and
television
equipment
of
the
elite
science
and
technology,
according
to
the
needs
of
the
market,
developed
a
wide
range
of
innovative,
stylish
lighting
products,
has
been
the
vast
number
of
distributors
and
agents
for
the
Performing
Arts
and
engineering
groups
and
definitely
favor!
Welcoming
the
letter
will
steadfastly
pursue
the
business
to
Prudential-based,
first-rate
products
and
provide
first-class
service
and
unremitting
efforts!
Welcoming
the
letter
enterprise
dedicated
to
the
attitude
of
welcome
new
and
old
customers
coming
to
visit,
guidance,
business,
arts
and
cultural
contributions
made
by
a
force
Xin
letter
stage
of
the
plant
grew
out
of
disco
ball-yan
stage
Lighting
Co.,
Ltd.
is
a
professional
production,
development,
research
and
development,
sales
stage
facilities,
equipment,
professional
lighting
manufacturer.
China's
performing
arts
director
of
the
Association
of
technical
equipment
unit
is
"ISO"
9001.2000
quality
management
system
adopted
by
the
unit.
Welcoming
the
letter
enterprises
over
the
years
set
the
stage,
film
and
television
equipment
of
the
elite
science
and
technology,
according
to
the
needs
of
the
market,
developed
a
wide
range
of
innovative,
stylish
lighting
products,
has
been
the
vast
number
of
distributors
and
agents
for
the
Performing
Arts
and
engineering
groups
and
definitely
favor!
Welcoming
the
letter
will
steadfastly
pursue
the
business
to
Prudential-based,
first-rate
products
and
provide
first-class
service
and
unremitting
efforts!
Welcoming
the
letter
enterprise
dedicated
to
the
attitude
of
welcome
new
and
old
customers
coming
to
visit,
guidance,
business,
arts
and
cultural
contributions
made
by
a
force
第5个回答 2006-10-12
Copies of company name Drop the names of the companies Copy addresses Drop address Author signing Addressee postcode Telephone author Contact the addressee Fax sender Fax addressee Author of countries / cities The recipient country / city Transportation requirements Consignor Hong Kong Effective delivery Insurable value Payment The declared value Total amount Chinese Words Amount to pay English Words Other costs Number of Weight Long, wide and high Remarks
