如题所述
第1个回答 2015-09-13
蔡妍演唱的歌曲韩语原版为《전화받어》（Answer the phone/电话情缘），原唱是Mina（米娜）。蔡妍在公开场合有翻唱过，但是并未收录在专辑中。罗志祥翻唱的中文版叫《狐狸精》。
歌名：전화받어（Answer the phone/电话情缘）
歌手：Mina（米娜）
作曲：Choi Jun Young（崔俊英）
所属专辑：Rendezvous（约会）
发行时间：2002年11月07日
唱片公司：대영에이브이
韩语歌词：
니가내가 눈이맞아 마음맞아 서로사랑했어
우리사랑 영원하리 엄지약지 걸고 약속했어
친구에게 급히 연락왔어
니가 다른여자와 있다고
떨리는 마음으로 너의 전화번호 눌러 봤어
아무말 말고 전화받어
내번호 뜨니 왜 안받어
전화도 울고 나도울고
할말 있으니 전화받어
니가 먼저 만나자고 내옆구리 쿡 찔렀지
내가 먼저 만나자고 니옆구리 쿡 찔렀니
전화기에 약이 떨어져서
내 전화받지 못했다고
거짓말을 밥먹듯이 얘기하는 니가 너무 미워
아무말 말고 전화끊어
더이상 얘기 하기싫어
전화도 울고 나도울고
할말 없으니 전화끊어
첨엔 니가나를 너무 졸라
한번 만나달라 너무 졸라
내키지는 않았지만 니가너무 착해보여 그냥몇번 만났어
그러다가 이젠 내가 졸라
매일 같이 있고 싶다 졸라
나는 이제 시작인데 너는 벌써 끝나 벌써 끝나 버렸어
아무말 말고 전화받어
내번호 뜨니 왜안받어
전화도 울고 나도 울고
할말있으니 전화받어
音译歌词：
li ga li ga ni man mang pou sha lei sa
gu li sha la xia la on gi le li kei sa
chen gu li ~gi yu kua sa
ni ga la dad we li ~dai gu
dad li me lu rai me rui mo zhong ma sha
e ru me~~~gu qia la me'~de
me be ru gi~~where me'~de
qia la wu~~~l na~~de wu ~bu
hen na li xiu qiu la me de
ni men la men la la na bu ku~~la ti/
ni men la men la ni ku~ki la mi
qia gi li la qo sou me so lo li ni dai~gu
po qi pa qu mo la mo xi la li hen xi len hiyi 么
e ru me~~~gu qia la mi ~le
o hen ru mei ha gi xi de
qia la wu~~~l na~~de wu ~bu
hen na li xiu qiu la ki de
123
la ~~~~~~~~~~~~~
chou mi gi lila chu~la
wu men~li menli~la~~~li chu la
on ma xi la la qi qi ma ma gi men men renlen shou
i la gi la la i chu ~la
mei na i gi la i chu la
he ma xi la la qi qi ma ma gi men men renlen shou
e ru me~~~gu qia la me'~de
me be ru gi~~where me'~de
qia la wu~~~l na~~de wu ~bu
hen na li xiu qiu la me'de
la ~~~~~~~~~
中文歌词：
电话响 把我吵醒
请留口讯 不想跟你聊天
都说好分手 怎么你还是 不断的给我留言
我憎恨 爱迪生
他利用电力 让你不能放弃
Ring tone 不停的响
走到那里 都无法跟你保持距离
过去就让它过 断了线就走
既然已经说出口 何必想回头
不想收到你的信息
我不想回应 不想接你的电话
未接来电都是你的 每天27个
也许我应该更改号码
不接她的电话 信息删不掉她
电话响 把我吵醒
请留口讯 不想跟你聊天
都说好分手 怎么你还是 不断的给我留言
我憎恨 爱迪生
他利用电力 让你不能放弃
Ring tone 不停的响
走到那里 都无法跟你保持距离
过去就让它过 断了线就走
既然已经说出口 何必想回头
不想收到你的信息
我不想回应 不想接你的电话
未接来电都是你的 每天27个
也许我应该更改号码
歌名：전화받어（Answer the phone/电话情缘）
歌手：Mina（米娜）
作曲：Choi Jun Young（崔俊英）
所属专辑：Rendezvous（约会）
发行时间：2002年11月07日
唱片公司：대영에이브이
韩语歌词：
니가내가 눈이맞아 마음맞아 서로사랑했어
우리사랑 영원하리 엄지약지 걸고 약속했어
친구에게 급히 연락왔어
니가 다른여자와 있다고
떨리는 마음으로 너의 전화번호 눌러 봤어
아무말 말고 전화받어
내번호 뜨니 왜 안받어
전화도 울고 나도울고
할말 있으니 전화받어
니가 먼저 만나자고 내옆구리 쿡 찔렀지
내가 먼저 만나자고 니옆구리 쿡 찔렀니
전화기에 약이 떨어져서
내 전화받지 못했다고
거짓말을 밥먹듯이 얘기하는 니가 너무 미워
아무말 말고 전화끊어
더이상 얘기 하기싫어
전화도 울고 나도울고
할말 없으니 전화끊어
첨엔 니가나를 너무 졸라
한번 만나달라 너무 졸라
내키지는 않았지만 니가너무 착해보여 그냥몇번 만났어
그러다가 이젠 내가 졸라
매일 같이 있고 싶다 졸라
나는 이제 시작인데 너는 벌써 끝나 벌써 끝나 버렸어
아무말 말고 전화받어
내번호 뜨니 왜안받어
전화도 울고 나도 울고
할말있으니 전화받어
音译歌词：
li ga li ga ni man mang pou sha lei sa
gu li sha la xia la on gi le li kei sa
chen gu li ~gi yu kua sa
ni ga la dad we li ~dai gu
dad li me lu rai me rui mo zhong ma sha
e ru me~~~gu qia la me'~de
me be ru gi~~where me'~de
qia la wu~~~l na~~de wu ~bu
hen na li xiu qiu la me de
ni men la men la la na bu ku~~la ti/
ni men la men la ni ku~ki la mi
qia gi li la qo sou me so lo li ni dai~gu
po qi pa qu mo la mo xi la li hen xi len hiyi 么
e ru me~~~gu qia la mi ~le
o hen ru mei ha gi xi de
qia la wu~~~l na~~de wu ~bu
hen na li xiu qiu la ki de
123
la ~~~~~~~~~~~~~
chou mi gi lila chu~la
wu men~li menli~la~~~li chu la
on ma xi la la qi qi ma ma gi men men renlen shou
i la gi la la i chu ~la
mei na i gi la i chu la
he ma xi la la qi qi ma ma gi men men renlen shou
e ru me~~~gu qia la me'~de
me be ru gi~~where me'~de
qia la wu~~~l na~~de wu ~bu
hen na li xiu qiu la me'de
la ~~~~~~~~~
中文歌词：
电话响 把我吵醒
请留口讯 不想跟你聊天
都说好分手 怎么你还是 不断的给我留言
我憎恨 爱迪生
他利用电力 让你不能放弃
Ring tone 不停的响
走到那里 都无法跟你保持距离
过去就让它过 断了线就走
既然已经说出口 何必想回头
不想收到你的信息
我不想回应 不想接你的电话
未接来电都是你的 每天27个
也许我应该更改号码
不接她的电话 信息删不掉她
电话响 把我吵醒
请留口讯 不想跟你聊天
都说好分手 怎么你还是 不断的给我留言
我憎恨 爱迪生
他利用电力 让你不能放弃
Ring tone 不停的响
走到那里 都无法跟你保持距离
过去就让它过 断了线就走
既然已经说出口 何必想回头
不想收到你的信息
我不想回应 不想接你的电话
未接来电都是你的 每天27个
也许我应该更改号码
