如题所述
“者”在古文字的字义如下:
1、用动词、形容词和动词性词组、形容词性词组的后面,组成一个名词性结构,相当于“……的人(人、事、情况等)”。
2、用在数词后面,往往总指上文所提到的人、事、物。翻译时在人、事、物名称前加“个”、“件”、“种”等。
3、用在名词名词性词组后面,起区别作用,可译作“这样的”、“这个”等,有时不必译出。
4、用在句中主语的后面,表示停顿、判断,无实义。
5、用在因果复句或条件复句偏句的末尾,提示原因或条件。
6、用在疑问句全句末,表示疑问语气,相当于“呢”。
7、用在时间词后面,起语助作用,可不译。
8、用某些比况、描写的词语后面,相当于“……的样子”。
9、定语后置的标志。
扩展资料
字形演变
文言版《说文解字》:者,别事词也。从白𣥐声。𣥐,古文旅字。
白话版《说文解字》:者,表示事物判断的代词。字形采用“白”作边旁,𣥐是声旁。𣥐,是古文的“旅”字。
词语解释
1、使者 [ shǐ zhě ]
释义:奉命出外办事的人(现多指外交人员)。
2、患者 [ huàn zhě ]
释义:患某种疾病的人
3、记者 [ jì zhě ]
释义:报社、通讯社、广播电台、电视台等新闻机构中担任采访、新闻写作、摄影的专业人员。
4、行者 [ xíng zhě ]
释义:指佛教寺庙中没有经过剃度的信徒。
5、读者 [ dú zhě ]
释义:阅读书刊文章的人。
“者”在古文字中的字义有多个,包括:
用在形容词、动词或形容词性词组、动词性词组后面,表示有此属性或做此动作的人或事物,如“强者”、“老者”、“作者”、“读者”等。
用在某某工作、某某主义后面,表示从事某项工作或信仰某个主义的人,如“文艺工作者”、“共产主义者”等。
用在“二、三”等数词和“前、后”等方位词后面,指上文所说的事物,如“前者”、“后者”、“二者必居其一”等。
用在词、词组、分句后面表示停顿,如“风者,空气流动而成”。
用在句尾表示希望或命令的语气(多见于早期白话),如“路上小心在意者!”。
姓。
指示代词,义同“这”(多见于早期白话),如“者番”、“者边”等。
总之,“者”在古文字中的字义非常丰富,可以作为代词、助词、动词等多种词性使用,具体含义需要根据上下文来判断。