我是韩语初学者 如果能将各个意思分解更好
十分感谢！！！！
第1个回答 2010-01-04
1.请告诉我你家的地址，
니 집 주소 좀 알려줄래?
用短信发也行。
문자로 보내도 되구.
因为我要寄包裹给你
소포 보내줄려고 하는데. （这都是平语）
2.请告诉我你家的地址，
당신의 집 주소를 알려주시겠어요?
用短信发也行。
문자 메세지로 보내셔도 되구요.
因为我要寄包裹给你
소포를 보내드리고 싶어서요. （这是比较郑重的）
我是韩国人， 相信我吧！ O(∩_∩)O~
니 집 주소 좀 알려줄래?
用短信发也行。
문자로 보내도 되구.
因为我要寄包裹给你
소포 보내줄려고 하는데. （这都是平语）
2.请告诉我你家的地址，
당신의 집 주소를 알려주시겠어요?
用短信发也行。
문자 메세지로 보내셔도 되구요.
因为我要寄包裹给你
소포를 보내드리고 싶어서요. （这是比较郑重的）
我是韩国人， 相信我吧！ O(∩_∩)O~
第2个回答 2010-01-03
请告诉我你家的地址
집 주소를 알려주세요.
用短信发也行
메세지로 보내도 돼요.
因为我要寄包裹给你
당신한테 소포를 부쳐드릴려고 그러거든요.
希望能帮到你^^
집 주소를 알려주세요.
用短信发也行
메세지로 보내도 돼요.
因为我要寄包裹给你
당신한테 소포를 부쳐드릴려고 그러거든요.
希望能帮到你^^
第3个回答 2010-01-02
请告诉我你家的地址，用短信发也行。因为我要寄包裹给你
집주소알려주새요,미시지로보내도되요.배낭을 보내주려해요
집주소알려주새요,미시지로보내도되요.배낭을 보내주려해요
第4个回答 2010-01-03
주소는 알려 주세요.문자로 알려 주셔도 되고요.소포를 보내 드릴 테니까요.
第5个回答 2010-01-03
주소를 알려주세요.문자로 알려주셔도 돼고요.왜냐하면 우편으로 소포를 보내 드릴거에요.本回答被网友采纳
