这是教父的台词.谁知道英文原文是怎样的? 希望给出准确答案
1楼2楼的原文中都没出现"这让我愤怒",难道这是翻译者生生加进去的么?
第1个回答 2006-09-27
教父经典台词Don't tell me you are innocent,because it insults my intelligence.
其它的
Don't hate your enemy.or you will make wrong judgement.
Don't let an one knoe what you think.
My father made him an offer that he could't refuse.本回答被提问者采纳
其它的
Don't hate your enemy.or you will make wrong judgement.
Don't let an one knoe what you think.
My father made him an offer that he could't refuse.本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-09-27
Don't tell me you are innocent, because it insults my intelligence.
别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱了我的智慧。
别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱了我的智慧。
第3个回答 2006-09-27
Don't tell me you are innocent, because it insults my intelligence.
第4个回答 2006-09-27
Don't tell me you are innocent .It annoys me.Because it insults
my intelligence.
my intelligence.
第5个回答 2006-09-27
世界有名的电影<教父>的经典台词之一:
Don't tell me you are innocent,because it insults my intelligence.
多有气势的一个老头儿~~
Don't tell me you are innocent,because it insults my intelligence.
多有气势的一个老头儿~~
