只要有你陪我，静静的就足够。
帮忙翻译一下，不胜感激！
.
.
郁闷...每个人的回答都不一样我则么么选啊。。。。。。
第1个回答 2010-02-28
Slience is enough,as long as you are here being with me.
很唯美的意境啊，可是翻译过来有点变味。
很唯美的意境啊，可是翻译过来有点变味。
第2个回答 2010-02-27
it is enough that you stay silently with me
it would be grateful if you stand silently by my side
感觉把足够翻译出来 太中式英语了本回答被网友采纳
it would be grateful if you stand silently by my side
感觉把足够翻译出来 太中式英语了本回答被网友采纳
第3个回答 2010-02-27
It's enough that you're around me, though it's silent.
第4个回答 2010-02-28
As long as you accompany me,even though with silence is enough.
第5个回答 2010-02-27
So long as you accompany me,slience is enough.
