如题所述
第1个回答 2024-02-18
1、老婆子——“old hen”，男性用语，通常用于中老年女性，有时会带有一定的戏谑意味。例如：Three old hens from the neighborhood were standing on the corner gossiping.（三个邻居老婆子站在街角上说长道短。）
2、少女——“spring chicken”，原指不超过10个月的嫩鸡，后来转义为指年轻的女孩子。例如：Mrs. Gray may not be a granny, but she's certainly no spring chicken.（格雷夫人也许还不算老太太，但是她的年纪肯定不小了。）
3、老婆、太太——“the little woman”，注意使用时不要漏掉定冠词“the”。例如：I promised the little woman to be home early tonight.（我答应我老婆今晚早点回家。）
4、老娘——“one's old lady”，此处的“old”并不表示年龄大，而是指某人的母亲。例如：Her old lady is very young.（她老娘很年轻。）
5、美人——“doll”，男性用语，特指外貌美丽的女性。例如：Get a load of that doll over there. I wonder what her name is.（你瞧瞧那边的那位美人哟！不知道她叫什么名字。）
6、青年女子——“skirt”，这一称呼源于女性穿的裙子，通常用于男子对女性的称呼，女性本身不太喜欢这一称呼。例如：There are a lot of good-looking skirts among the new freshmen this year.（在今年新入学的大学一年级学生中，有很多好看的姑娘。）
7、会撒娇的女子；依赖男子的女人——“clinging vine”，形容总是依赖着男人，不能独立的女性。例如：Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.（我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。）
8、不起眼的女人——“a plain Jane”，指外表普通，不起眼的女性。例如：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.（我很奇怪像杰夫这样出色的男子怎么与一个不怎么起眼的姑娘结婚。）
9、祸水妞儿——“jailbait”，一般指11-15岁有姿色的少女，这个词汇带有贬义，可能会引起误会或冒犯。例如：She's a beautiful girl—but beware, she's jailbait.（她是个漂亮的姑娘，但是要小心，她可是个祸水妞儿。）
在使用这些称呼时，要注意语境和对方的感受，避免不必要的误会或冒犯。详情
2、少女——“spring chicken”，原指不超过10个月的嫩鸡，后来转义为指年轻的女孩子。例如：Mrs. Gray may not be a granny, but she's certainly no spring chicken.（格雷夫人也许还不算老太太，但是她的年纪肯定不小了。）
3、老婆、太太——“the little woman”，注意使用时不要漏掉定冠词“the”。例如：I promised the little woman to be home early tonight.（我答应我老婆今晚早点回家。）
4、老娘——“one's old lady”，此处的“old”并不表示年龄大，而是指某人的母亲。例如：Her old lady is very young.（她老娘很年轻。）
5、美人——“doll”，男性用语，特指外貌美丽的女性。例如：Get a load of that doll over there. I wonder what her name is.（你瞧瞧那边的那位美人哟！不知道她叫什么名字。）
6、青年女子——“skirt”，这一称呼源于女性穿的裙子，通常用于男子对女性的称呼，女性本身不太喜欢这一称呼。例如：There are a lot of good-looking skirts among the new freshmen this year.（在今年新入学的大学一年级学生中，有很多好看的姑娘。）
7、会撒娇的女子；依赖男子的女人——“clinging vine”，形容总是依赖着男人，不能独立的女性。例如：Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.（我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。）
8、不起眼的女人——“a plain Jane”，指外表普通，不起眼的女性。例如：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.（我很奇怪像杰夫这样出色的男子怎么与一个不怎么起眼的姑娘结婚。）
9、祸水妞儿——“jailbait”，一般指11-15岁有姿色的少女，这个词汇带有贬义，可能会引起误会或冒犯。例如：She's a beautiful girl—but beware, she's jailbait.（她是个漂亮的姑娘，但是要小心，她可是个祸水妞儿。）
在使用这些称呼时，要注意语境和对方的感受，避免不必要的误会或冒犯。详情
