RT
第1个回答 2010-01-28
先奉上歌词……
Damien Rice - Rootless Tree
What I want from you is empty your head
They say be true, don't stay in your bed
We do what we need to be free
And it leans on me like a rootless tree
What I want from us is empty our minds
We fake the thoughts, and fracture the times
We go blind when we've needed to see
And this leans on me, like a rootless...
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
There's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me,
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
What I want from this
Is learn to let go
No not of you
Of all that's been told
Killers re-invent and believe
And this leans on me, like a rootless...
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
There's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Fuck you, fuck you, love you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
解释：
这首歌收录在damien rice《9》这张专辑中，风格继续延续上张专辑的风格民谣，独流流行和Singer/ Songwriter。不同的是，这张专辑有2首非常突出的歌曲，分别是Rootless Trees和Me, My Yoke and I，突出之处在于别与他们以前的风格，这俩首歌曲特别摇滚，有点Indie Rock的感觉，听后，给我一种很新鲜的感觉，演绎的摇滚曲风原来也很不错。
他是那种拥有足以平息一场暴风雨的淡然魅力的歌手。他的歌总是平稳淡然，钢琴、木吉他、大提琴等最简单的乐器来陪衬,配Damien Rice娓娓诉说的唱腔。
在《9》中，Rice则一边继续苦情而一边以硬朗的愤怒来回应苦情。所谓愤怒就是以rootless tree为代表的。
“Rootless Tree”一定会让很多人大跌眼镜，因为它第一次让人们见识到了貌似过于儒弱的Damien Rice也是会发飙的。以一段甜美的吉他solo开始，你完全不会猜到后面会发生什么。Chorus时Rice伴着给劲的电吉他，瞬间变了一个人似的狠狠的不断重复着“Fuck U Fuck U”，一扫他平时留给人们那种只会自己拧巴不会对外发泄的“苦情男人”印象。
rootless tree,我想应该译成“无根的树”吧，生活的空虚，缺少理想的生活使我们变成无根的树。空虚，悬浮。
面对这样盲目的生活，面对毫无自我的自我，"let me out..."让我释放。我想这也是rice向着生活咆哮的原因吧。
之前这首歌也一直在本人的P3中，本人还是喜欢rice的《cold water》和《9 crimes》……
谢谢~(*^__^*)本回答被提问者采纳
Damien Rice - Rootless Tree
What I want from you is empty your head
They say be true, don't stay in your bed
We do what we need to be free
And it leans on me like a rootless tree
What I want from us is empty our minds
We fake the thoughts, and fracture the times
We go blind when we've needed to see
And this leans on me, like a rootless...
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
There's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me,
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
What I want from this
Is learn to let go
No not of you
Of all that's been told
Killers re-invent and believe
And this leans on me, like a rootless...
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
There's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Of this hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Fuck you, fuck you, love you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing in you
And did you hate me, hate me, hate me
hate me so good
That you just let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you're around
解释：
这首歌收录在damien rice《9》这张专辑中，风格继续延续上张专辑的风格民谣，独流流行和Singer/ Songwriter。不同的是，这张专辑有2首非常突出的歌曲，分别是Rootless Trees和Me, My Yoke and I，突出之处在于别与他们以前的风格，这俩首歌曲特别摇滚，有点Indie Rock的感觉，听后，给我一种很新鲜的感觉，演绎的摇滚曲风原来也很不错。
他是那种拥有足以平息一场暴风雨的淡然魅力的歌手。他的歌总是平稳淡然，钢琴、木吉他、大提琴等最简单的乐器来陪衬,配Damien Rice娓娓诉说的唱腔。
在《9》中，Rice则一边继续苦情而一边以硬朗的愤怒来回应苦情。所谓愤怒就是以rootless tree为代表的。
“Rootless Tree”一定会让很多人大跌眼镜，因为它第一次让人们见识到了貌似过于儒弱的Damien Rice也是会发飙的。以一段甜美的吉他solo开始，你完全不会猜到后面会发生什么。Chorus时Rice伴着给劲的电吉他，瞬间变了一个人似的狠狠的不断重复着“Fuck U Fuck U”，一扫他平时留给人们那种只会自己拧巴不会对外发泄的“苦情男人”印象。
rootless tree,我想应该译成“无根的树”吧，生活的空虚，缺少理想的生活使我们变成无根的树。空虚，悬浮。
面对这样盲目的生活，面对毫无自我的自我，"let me out..."让我释放。我想这也是rice向着生活咆哮的原因吧。
之前这首歌也一直在本人的P3中，本人还是喜欢rice的《cold water》和《9 crimes》……
谢谢~(*^__^*)本回答被提问者采纳
