想在周国贤blog留言，但是不会粤语。
帮忙翻译成粤语。谢谢了！！
你是个好丈夫，同样是个好爸爸，希望有机会能去香港看你演唱会！！
第1个回答 2009-09-26
你系个好老公，同时亦都系个好爸爸，希望有机会可以去香港睇你的演唱会啊！！
看来楼主是个很狂热的粉丝啊，周国贤的歌我也很喜欢的啊，我还记得他唱的《踢出我天地》，很好听的，白话来的，建议你听一下咯
看来楼主是个很狂热的粉丝啊，周国贤的歌我也很喜欢的啊，我还记得他唱的《踢出我天地》，很好听的，白话来的，建议你听一下咯
第2个回答 2009-09-26
你系一个好丈夫（老公太口语），同样亦都系一个好爸爸，希望有机会可以去到香港睇你嘅演唱会！！
第3个回答 2009-09-28
你系一个好丈夫，亦都系一个好爸爸，希望有机会去香港睇你嘅演唱会。
第4个回答 2009-09-26
你系一个好老公，又系一个好老豆，我好钟意你啊，希望将来有机会可以去香港睇你个演唱会啦！！^_^本回答被提问者采纳
第5个回答 2009-09-28
你系个好老公`又系一个好老豆，希望有机会去香港睇你既演唱会
