如题所述
文言句子翻译从内容看,这些句子在文本中往往处于比较特殊的、重要的位置。接下来我搜集了任术者文言文翻译,欢迎查看。
任术者文言文翻译
任术者在文言文翻译为会用策略的人。
原文
予友人有任术者,尝为延州临真尉,携家出宜秋门。是时茶禁甚严。家人怀越茶数斤,稠人中马惊,茶忽坠地。其人阳惊,回身以鞭指城门鸱尾。市人莫测,皆随鞭所指望之,茶囊已碎于埃壤矣。
监司尝使治地讼,其地多山,险不可登,由此数为讼者所欺。乃呼讼者告之曰:“吾不忍尽尔,当贳尔半。尔所有之地,两亩止供一亩,慎不可欺,欺则尽覆入官矣。”民信之,尽其所有供半。既而指一处覆之,文致其参差处,责之曰:“我戒尔无得欺,何为见负?今尽入尔田矣。”凡供一亩者,悉作两亩收之,更无一犁得隐者。
译文
我有一个会用策略的朋友,曾经做延州临真尉时,携同家人出宜秋门。当时茶禁很严格。家人揣着几斤越茶,在人多的.次方马受到惊吓,茶叶忽然掉在地上。这人假装惊讶,转过身用马鞭指着城门屋脊上的尾。街上的人不知怎么回事,都随着鞭子所指的方向望去,装茶的袋子已经被踩碎在尘土中了。 监司曾经让他治理地方上的官司,这个地方有很多山,险峻而不可攀登,因此多次被打官司的人欺骗。于是叫打官司的人告诉他们说:“我不忍心收尽你们的财产,可放宽一半。你们所有的土地,两亩可以只交一亩(的税),你们慎重一点不要再欺骗了,如果欺骗就全部没收充公了。”人民相信了他,按全部所有的一半交税。不久指着其中的一处检查,左算右算算出参差出,指责他说:“我告诫你们不要欺骗我,为什么辜负我?现在全部没收你的田地。”凡上报一亩的,全部按两亩没收,再也没有一点土地能隐瞒了。