要求供应商出货的时候“有多少就出多少” 日语怎么说

应该问“生产了多少就出多少”这样比较好，那“生产了多少就出多少”日语怎么说

第1个回答 2009-09-21

以上の回答はどれも间违ってる

有多少就出多少=あるだけ出荷する

生产了多少就出多少=生产しただけ出荷する

生产した分を全部出荷する勉强算对吧

第2个回答 2009-09-21

切れるまで出荷してください。
直译的话就是发货发到光为止就是全部发出来的意思

生产済み分をすべて出荷してください。本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-09-21

换个思路，有多少就出多少就是把有的全交出来。呵呵
持ってる货物を全部提供してくれ！
语气故意这么写的，你自己举一反三吧。

第4个回答 2009-09-21

生产了多少就出多少:
出来上がるものをすべて出荷してください。

第5个回答 2009-09-22

生产数のある限りを出荷する。

大家正在搜