除了 英文

中文“除了”可译为besides, except与except for，但是含义上有明显的区别。

1. Except (for)：

"Except" 是一个常见的用词，表示除了某人或某物之外的所有其他人或物体。通常用于句子中，后面可以接名词、代词或动名词。在正式文体中，也可以加上 "for"。

I like all fruits except (for) bananas.（我喜欢所有的水果，除了香蕉。）

Everyone attended the meeting except John.（除了约翰，每个人都参加了会议。）

2. Besides：

"Besides" 用于表示除了某人或某物之外，还有其他的人、物、或情况。它通常用于句首或句中，表示额外的信息、理由、或者情况。

Besides English, she speaks French and German.（除了英语，她还会说法语和德语。）

I have a lot of work to do, and besides, I'm not feeling well.（我有很多工作要做，而且我还不舒服。）

3. Apart from：

"Apart from" 表示在一系列事物中，除了某个特定的事物之外。它通常用于句首或句中，表示额外的信息、条件、或者排除的对象。

Apart from the weather, everything was perfect.（除了天气以外，一切都很完美。）

I like all kinds of sports, apart from golf.（我喜欢各种运动，除了高尔夫球。）

4. Other Than：

"Other than" 强调除了某人或某物之外，没有其他选择。它通常用于句中，表示唯一的选择。

I have no friends other than you.（除了你，我没有其他朋友。）

He eats nothing other than vegetables.（他除了蔬菜什么都不吃。）

区别和用法总结：

"Except" 用于表示除了特定对象之外的所有其他对象。

"Besides" 用于表示除了某人或某物之外，还有额外的人、物、理由等。

"Apart from" 强调在一系列事物中，除了某个特定的事物之外。

"Other than" 强调在所有可能选择中，除了某个特定的事物之外。