如题所述
第1个回答 2021-12-05
这句话的意思是：订购需要的食物。
拓展短语:
order （something） delivery 点外卖
delivery应该都知道表示“快递，递送”的意思，order （something） delivery，直译过来就可以翻译为我们常说的“点外卖”。
Well, I will order some food for delivery, it will be my treat.
这样吧，我去订一些外卖，我请客。
I think I'll stay home tonight, order in a pizza, and watch my new box set.
我想今晚我要呆在家里，叫比萨饼外卖，看新买的电视剧合集。
2.to-go 打包带走
有时候，英语里面“to-go”也会翻译为“外卖”，这两者是不一样的，上面的order delivery/order in是指“别人送外卖给你”，而这里的to-go，则是指“自己到餐厅中打包带走”。中文里面，这两者虽然都叫做“外卖”，但是本质上是不一样的。
I'd like two burgers, two small orders of fries and two shakes, to go.
我要两个汉堡，两个小薯条以及两个奶昔，打包带走。
PS：同时，to-go box也可以指“外带餐盒”。
叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达？原来这么简单
3.eat out 在外面吃
上面所说的两种方式都是“外卖”，eat out，则是指我们常说的“到外面吃”。同样的，“在家吃”则是“eat at home”。
When I lived in Spain, I used to eat out all the time.
当我在西班牙生活的时候，我经常在外面吃。
Usually I eat at home, but at times I eat out.
通常我在家里吃饭，但有时到外面吃。
4.book a table/reserve a table 订位
出去外面吃，一般来说，我们都会用到“订位”这个词，book a table或者reserve a table都能表示这个意思。
Do I have to reserve a table for the dining car?
拓展短语:
order （something） delivery 点外卖
delivery应该都知道表示“快递，递送”的意思，order （something） delivery，直译过来就可以翻译为我们常说的“点外卖”。
Well, I will order some food for delivery, it will be my treat.
这样吧，我去订一些外卖，我请客。
I think I'll stay home tonight, order in a pizza, and watch my new box set.
我想今晚我要呆在家里，叫比萨饼外卖，看新买的电视剧合集。
2.to-go 打包带走
有时候，英语里面“to-go”也会翻译为“外卖”，这两者是不一样的，上面的order delivery/order in是指“别人送外卖给你”，而这里的to-go，则是指“自己到餐厅中打包带走”。中文里面，这两者虽然都叫做“外卖”，但是本质上是不一样的。
I'd like two burgers, two small orders of fries and two shakes, to go.
我要两个汉堡，两个小薯条以及两个奶昔，打包带走。
PS：同时，to-go box也可以指“外带餐盒”。
叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达？原来这么简单
3.eat out 在外面吃
上面所说的两种方式都是“外卖”，eat out，则是指我们常说的“到外面吃”。同样的，“在家吃”则是“eat at home”。
When I lived in Spain, I used to eat out all the time.
当我在西班牙生活的时候，我经常在外面吃。
Usually I eat at home, but at times I eat out.
通常我在家里吃饭，但有时到外面吃。
4.book a table/reserve a table 订位
出去外面吃，一般来说，我们都会用到“订位”这个词，book a table或者reserve a table都能表示这个意思。
Do I have to reserve a table for the dining car?
